Перевод песни Wem Gott will rechte Gunst erweisen (Deutsche Volkslieder)

Wem Gott will rechte Gunst erweisen,
Den schickt er in die weite Welt,
Dem will er seine Wunder weisen
In Berg und Wald und Strom und Feld.

Die Bächlein von den Bergen springen,
Die Lerchen jubeln hoch vor Lust,
Was soll ich nicht mit ihnen singen
Aus voller Kehl' und voller Brust?

Den lieben Gott lass ich nun walten,
Der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld
Und Erd’ und Himmel will erhalten,
Hat auch mein Sach' aufs best bestellt.

Кому Бог желает оказать милость,
Того Он посылает в мир,
Тому Он хочет показать свои чудеса
В горах и в лесу, на реке и в поле.

Ручейки, сбегают с гор,
Жаворонки заливаются от радости,
Как мне не запеть с ними
В полный голос и в полную грудь?

Пускай Господь управляет всем,
Ручьи, жаворонков, лес и поле,
Землю и небо сам сохраняет
И устраивает мои дела как можно лучше.