Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Despicable Me появятся новые переводы
5.0
13
Freedom
Свобода
Hold on to meДержи меня,
Don't let me goНе дай уйти.
Who cares what they see?Какая разница, что они видят?
Who cares what they know?Какая разница, что они знают?
Your first name is FreeТвое имя — «Сво»
Last name is DomФамилия — «Бода»1
We choose to believeМы выбрали верить в то,
In where we're fromОткуда мы все родом.
Man's red flowerКрасный цветок человека2
It's in every living thingВ каждом живом существе.
Mind, use your powerРазум, используй свои силы!
Spirit, use your wingsДух, расправь же крылья!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
Hold on to meДержи меня,
Don't let me goНе дай уйти.
Cheetahs need to eatГепарды хотя есть:
Run, antelopeБегите, антилопы!
Your first name is KingТвое имя — «Царь»
Last name is DomФамилия — «Ство»3
Cause you still believeПотому, что ты всё ещё
In everyoneВеришь в каждого.
When a baby first breathesКогда ребёнок делает первый вздох,
When night sees sunriseКогда появляются первые лучи рассвета,
When the whale hops the seaКогда кит выныривает из морских вод,
When man recognizes usКогда человек признает нас:
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
Breathe inДыши ею!
We are from heatМы сделаны из жара,
The electric oneЭлектрического разряда —
Does it shock you to seeНе шокирован ли ты тем, что
He left us the sun?Он оставил нам Солнце?
Atoms in the airАтомы в воздухе,
Organisms in the seaЖивые организмы в воде,
The sun and, yes, manСолнце и, да, Человек —
Are made of the same thingsСделаны из одного вещества!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
FreedomСвобода!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Freedom — Despicable Me
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Despicable Me
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
2) Имеется в виду огонь.
3) Вместе складывается слово kingdom — царство.