Войти с форума
Регистрация на форуме
Dean Martin — перевод и текст песни
Sway
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dean Martin появятся новые переводы
5.0
337
Sway
Раскачивайся
When marimba rhythms start to playКогда начинают звучать ритмы маримбы,
Dance with me, make me swayТанцуй со мной, заставь меня раскачиваться.
Like a lazy ocean hugs the shoreКак ленивый океан обнимает берег,
Hold me close, sway me moreОбними меня, раскачивай меня еще.
Like a flower bending in the breezeКак цветок склоняется на ветру,
Bend with me, sway with easeНаклоняйся со мной, раскачивайся легко.
When we dance you have a way with meКогда мы танцуем, ты знаешь, как вести себя со мной.
Stay with me, sway with meОстанься со мной, раскачивайся со мной.
Other dancers may be on the floorДругие танцоры могут находиться на площадке, дорогая,
Dear, but my eyes will see only youНо мои глаза будут смотреть только на тебя.
Only you have the magic techniqueТолько у тебя есть волшебная техника.
When we sway I go weakКогда мы раскачиваемся, я слабею.
I can hear the sound of violinsЯ слышу звуки скрипок
Long before it beginsЗадолго до того, как они зазвучат.
Make me thrill as only you know howЗаставь меня волноваться, как только ты умеешь.
Sway me smooth, sway me nowРаскачивай меня плавно, раскачивай меня сейчас.
Other dancers may be on the floorДругие танцоры могут находиться на площадке, дорогая,
Dear, but my eyes will see only youНо мои глаза будут смотреть только на тебя.
Only you have the magic techniqueТолько у тебя есть волшебная техника.
When we sway I go weakКогда мы раскачиваемся, я слабею.
I can hear the sound of violinsЯ слышу звуки скрипок
Long before it beginsЗадолго до того, как они зазвучат.
Make me thrill as only you know howЗаставь меня волноваться, как только ты умеешь.
Sway me smooth, sway me nowРаскачивай меня плавно, раскачивай меня сейчас.
You know howКак только ты умеешь.
Sway me smooth, sway me nowРаскачивай меня плавно, раскачивай меня сейчас.
...
развернуть комментарий
Quién será — мексиканская песня в стиле мамбо, сочиненная в 1953 году Пабло Бельтраном (Pablo Beltrán Ruiz) и Луисом Деметрио (Luis Demetrio). Текст англоязычной версии Sway написал в 1954 году Норман Гимбел (Norman Gimbel). Существует много кавер-версий песни, в том числе и на русском языке.
Также эта песня представлена в исполнении:
House M.D.: Sway (На английском) Pussycat Dolls, the: Sway Julio Iglesias: Sway Halie Loren: Sway (Quién será) Julie London: Sway 
Aracely Arámbula: Quién será Julio Iglesias: Quién será Il Divo: Quién será Jennifer Lopez: Quién será Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sway — Dean Martin
Рейтинг: 5 / 5 199 мнений
Dean Martin
Дин Мартин — голос и образ «короля непринуждённости», который успел стать певцом, кинозвездой и телеведущим. От взлёта дуэта Martin and Lewis до эпохи Rat Pack и легендарного The Dean Martin Show — его карьера превратила лёгкость в стиль. Эта биография — о таланте, маске и настоящей цене «крутости».
полная биография