Перевод песни Everybody loves somebody (Dean Martin)

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now.

Everybody finds somebody someplace
There's no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here.

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find
What I found in your arms!

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you!

Каждый когда-то встречает любовь,
Каждый однажды влюбляется.
Твой поцелуй мне без слов подсказал:
Пришло и мое время влюбиться.

Каждый где-то находит свою любовь.
Никто не подаст знак, откуда она появится.
Мне же мое сердце неустанно твердит:
Вот, моя любовь здесь.

Будь на то моя воля,
Я бы каждую девушку одарил твоим очарованием.
Тогда в любую минуту и час любой,
Каждый парень обрел бы то,
Что я нашел в твоих объятиях!

Каждый когда-то встречает любовь,
И пусть моя мечта запоздала,
Твоя любовь достойна ожидания
Такой девушки, как ты!