Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Que reste-t-il de nos amours
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Que reste-t-il de nos amours
Что остаётся от нашей любви?
Que reste-t-il de nos amoursЧто остаётся от нашей любви?
Que reste-t-il de ces beaux joursЧто остаётся от прекрасных дней?
Une photo, vieille photoФотография, старая фотография
De ma jeunesseМоей юности
Que reste-t-il des billets douxЧто остаётся от любовных записок,
Des mois d' avril, des rendez-vousОт месяца апреля, от свиданий?
Un souvenir qui me poursuitВоспоминание, которое преследует меня
Sans cesseНеустанно
Bonheur fané, cheveux au ventУшедшее счастье, волосы на ветру
Baisers volés, rêves mouvantsУлетевшие поцелуи, изменившиеся мечты
Que reste-t-il de tout celaЧто остаётся от всего этого?
Dites-le-moiСкажите мне!
Un petit village, un vieux clocherМаленькая деревня, старая церковь
Un paysage si bien cachéНезаметный пейзаж,
Et dans un nuage le cher visageИ в тумане – дорогое лицо
De mon passéИз моего прошлого...
Ce soir le vent qui frappe à ma porteСегодня вечером ветер стучит в мою дверь
Me parle des amours mortesИ говорит об умершей любви,
Devant le feu qui s' éteintРядом с угасающим огнём
Ce soir c'est une chanson d' automneСегодня вечером звучит осенняя песня
Dans la maison qui frissonneВ холодном доме,
Et je pense aux jours lointainsИ я думаю о далёких днях...
Эта песня в исполнении автора Charles Trenet и другой вариант перевода
...
развернуть комментарий
Авторы песни Léo Chauliac и Charles Trenet
Также эта песня представлена в исполнении:
Charles Trenet: Que reste-t-il de nos amours ? Françoise Hardy: Que reste-t-il de nos amours? Mireille Mathieu: Que reste-t-il de nos amours ? Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Que reste-t-il de nos amours — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
J'attendrai
-
2.
Ne lui dis pas
-
3.
Ma vie je la chante
-
4.
Mein lieber herr
- 5. Seule avec moi
-
7.
C'est mieux comme ça
- 8. Et de l'amour... de l'amour
- 9. Nous sommes tous morts à vingt ans
- 10. Mon petit bonhomme
- 11. Que reste-t-il de nos amours
- 12. La consultation
- 13. Justine
- 14. Raphaël
- 15. Comme tu dois avoir froid
- 16. L'amour à la une