lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4)

Dalida — перевод песни
Mon petit bonhomme

Dalida J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4) (1999) Mon petit bonhomme
5.0 7
Mon petit bonhomme
Mon petit bonhomme
Dalida

Mon petit bonhomme

Мой малыш

Mon petit bonhommeМой малыш,
Tu veux être un hommeТы хочешь стать взрослым,
Et pourtant moi je voudrais tant que tu restes un enfantНо я всё-таки так хочу, чтобы ты остался ребёнком
Mon petit bonhommeМой малыш,
La vie chez les hommesВзрослая жизнь –
C'est un jeu souvent dangereuxЭто часто опасная игра,
Mais le gagne qui veutНо кто хочет, тот в ней побеждает
Le monde n'est pas fait que de rêve et de soleilМир – это не только мечты и солнце
Et j'ai tellement peur pour toiИ я так боюсь за тебя
Quelqu'un pourra-t-il t'offrir un amour pareilСможет ли кто-нибудь подарить тебе любовь,
A celui que j'ai pour toiТакую, как моя?
Le temps s'en vaВремя уходит,
Et quand on le voit passerИ когда видишь, что оно прошло,
C'est trop tard pour l'arrêterСлишком поздно остановиться
Mon petit bonhommeМой малыш,
Tu seras un hommeТы станешь взрослым
Avec tout ce que ça comprendИ узнаешь всё, что понимают
De bon et de méchantПод добром и злом
Mon petit bonhommeМой малыш,
Ni rien, ni personneНикто и ничто
Ne pourra t'empêcher de faireНе помешают тебе сделать
La vie que tu espèresТвою жизнь такой, как ты мечтаешь
Un jour par tes bras qui seront te retenirОднажды другие руки удержат тебя,
Toi tu lâcheras ma mainИ ты отпустишь мою руку
Mais je te verrais quelquefois me revenirНо я увижу порой, как ты возвращаешься ко мне,
Quand tu auras du chagrinКогда тебе будет плохо
Mon petit bonhommeМой малыш,
Si tu m'abandonnesЕсли ты меня покинешь,
Mon petit bonhommeМой малыш,
Je te le pardonneЯ прощу тебе это
En attendant que tu grandissesИ пока ты ещё не вырос,
Chantes la vie mon filsПой свою жизнь, мой сын,
En attendant que tu grandissesИ пока ты ещё не вырос,
Danse la vie mon filsТанцуй свою жизнь, мой сын,
Chante la vie mon filsПой свою жизнь, мой сын,
Danse la vie mon filsТанцуй свою жизнь, мой сын,
La vie est à toi.Жизнь принадлежит тебе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon petit bonhomme — Dalida Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня