Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Comme tu dois avoir froid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Comme tu dois avoir froid
Как тебе, должно быть, холодно
Comme tu dois avoir froidКак тебе, должно быть, холодно
L'hiver comme un oiseau de proieЗима похожа на хищную птицу,
De griffe en haut demeure en basОна выпускает когти, когда не ждёшь
Dans la rue tu fais les cent pasТы уже сто раз прошла по улице
Car tu attends quelqu'un je croisЯ думаю, ты кого-то ждёшь
Comme tu dois avoir froidКак тебе, должно быть, холодно
Ta robe est trop courte pour toiТвоё платье слишком коротко для тебя
La mode est cruelle parfoisМода иногда жестока,
Car tu frissonnes sous la soieИ ты дрожишь под шёлком
Et tu n'as même pas de basНа тебе нет даже чулок
Et l'on dit que tu es Une fille de joieА люди говорят, что ты проститутка
Oui l'on dit que tu es Une fille de joieДа, люди говорят, что ты проститутка
Comme tu dois avoir froidКак тебе, должно быть, холодно
Un homme passe devant toiМужчина проходит мимо тебя,
Et tu l'agrippes par le brasИ ты жадно хватаешь его под руку,
Et puis tu lui parles tout basА потом тихо говоришь с ним
Il s'arrête et puis s'en vaОн останавливается, потом уходит
Comme tu dois avoir froidКак тебе, должно быть, холодно
La neige tombe sur les toitsСнег падает на крыши,
Et les enfants rient aux éclatsА дети громко смеются
Noël ne les oubliera pasДед-Мороз о них не забудет,
Mais il ne viendra pas pour toiНо он никогда не придёт к тебе
Et l'on dit que tu es une fille de joieА люди говорят, что ты проститутка
Et l'on dit que tu es une fille de joieА люди говорят, что ты проститутка
Oui l'on dit que tu es une fille de joieДа, люди говорят, что ты проститутка!
Comme tu dois avoir froid.Как тебе, должно быть, холодно...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Comme tu dois avoir froid — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
J'attendrai
-
2.
Ne lui dis pas
-
3.
Ma vie je la chante
-
4.
Mein lieber herr
- 5. Seule avec moi
-
7.
C'est mieux comme ça
- 8. Et de l'amour... de l'amour
- 9. Nous sommes tous morts à vingt ans
- 10. Mon petit bonhomme
- 11. Que reste-t-il de nos amours
- 12. La consultation
- 13. Justine
- 14. Raphaël
- 15. Comme tu dois avoir froid
- 16. L'amour à la une