lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4)

Dalida — перевод и текст песни
Raphaël

Dalida J'attendrai (Les années Orlando. Volume 4) (1999) Raphaël
5.0 2
Raphaël
Raphaël
Dalida

Raphaël

Рафаэль

Pendant que tu dormais je suis allée chercherПока ты спал, я сходила
Les croissants, le journal pour que tu trouves du travailЗа круассанами и газетой, чтобы ты нашёл себе работу.
Mais Raphaël réveille-toiНу, Рафаэль, просыпайся!
Pendant que tu dormais l'épicier a frappéПока ты спал, приходил бакалейщик,
A la porte d'entrée il voudrait bien être payéСтучал в дверь, хотел, чтобы ему заплатили.
Mais Raphaël que fais-tu ?Рафаэль, ну что ты делаешь?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressemblesИ знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Il peint des Paradis, des Jésus, des MarieОн рисует Рай, Иисуса, Марию,
Il me dit toujours Marie tu lui ressemblesИ всё время говорит мне, что я похожа на Марию.
Regarde cette annonce on demande d'urgenceПосмотри на это объявление, срочно ищут работников
Sérieuses références c'est pour les tours de la DéfenseС рекомендациями, на строительство высоток в Дефанс.
Mais Raphaël habille-toiРафаэль, ну одевайся!
Regarde cette annonce un peintre qualifiéПосмотри на это объявление: квалифицированный художник,
Salaire très élevé tu sais je crois c'est notre chanceВысокая зарплата, знаешь, я думаю, это наш шанс!
Mais Raphaël que fais-tu?Рафаэль, ну что ты делаешь?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressemblesИ знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Il peint des Paradis, des Jésus, des MarieОн рисует Рай, Иисуса, Марию,
Il me dit toujours Marie tu lui ressemblesИ всё время говорит мне, что я похожа на Марию.
Tu te fous de la vie tu fais ce qui te plaisТебе плевать на жизнь, делаешь только то, что хочешь,
Tu serais mieux à Rome en train de peindre tes MadonesЛучше бы ты жил в Риме и рисовал своих Мадонн...
Mais Raphaël que fais-tu?Рафаэль, ну что ты делаешь?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie«Я рисую Рай, Иисуса, Марию...
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressemblesИ знаешь, Мария... Ты похожа на Марию...»
Il peint des Paradis, des Jésus, des MarieОн рисует Рай, Иисуса, Марию,
Il me dit toujours Marie tu lui ressemblesИ всё время говорит мне, что я похожа на Марию.
Il peint des Paradis, des Jésus, des MarieОн рисует Рай, Иисуса, Марию,
Il me dit toujours Marie tu lui ressemblesИ всё время говорит мне, что я похожа на Марию.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 февраля 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Вам могут понравиться

La bohème La bohème Charles Aznavour

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Raphaël — Dalida Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня