Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Ne lui dis pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
6
Ne lui dis pas
Не говори ему
Ne lui dis pasНе говори ему,
Quand tu le verrasКогда увидишь его,
Que j'ai tant pleuréЧто я так плакала,
Quand il m'a quittéКогда он меня бросил.
Ne lui dis pasНе говори ему,
Quand il lui parle de moiКогда речь зайдет обо мне,
Que je lisais chaque jourЧто я читала каждый день
Ses quelques mots d'amourТе несколько слов любви,
Qu'il m'envoyait toujoursКоторые он мне всегда посылал
Qu'à chaque anniversaireЧто каждый раз на годовщину
Sous la neige en hiverПод снегом зимы
J'ai couru mille foisЯ тысячи раз бежала,
Croyant qu'il était làНадеясь, что он будет здесь
Dis lui seulementСкажи ему только,
Que de temps en tempsЧто время от времени
Quand j'avais peur la nuitКогда ночью мне было страшно,
Je te parlais de luiЯ говорила с тобой о нем
Ne lui dis pasНе говори ему,
Quand il te demanderaКогда он спросит тебя,
Que malgré les annéesЧто, сколько бы лет ни прошло,
Je n'ai rien oubliéЯ ничего не забыла
Ni de savoirНе забыла
Juste au bruit de ses pasДаже звук его шагов,
Le sucre qu'il mettaitСахар, который он клал
Dans son café au laitВ свой кофе с молоком,
Ses yeux quand il riaitЕго глаза, когда он смеялся
Que je l'aime encoreЧто я еще люблю его,
Même s'il a eu tortДаже если он был неправ
Que je lui pardonneraisЧто я бы простила его,
S'il me revenaitЕсли бы он вернулся
Dis lui seulementСкажи ему только,
Que de temps en tempsЧто время от времени
Quand il pleurait la nuitКогда ночью он плакал,
Je te parlais de luiЯ говорила с тобой о нем
Ton père, mon petitТвой отец, мой малыш
À refait sa vieНачал новую жизнь
Alors crois-moiИтак, поверь мне,
Surtout ne lui dis rienНе надо ничего говорить ему
Ça lui ferait trop de chagrinЭто слишком огорчило бы его
Dis lui seulementСкажи ему только,
Que de temps en tempsЧто время от времени
Quand j'avais peur la nuitКогда ночью мне было страшно,
Je te parlais de luiЯ говорила с тобой о нем
Ne lui dis pasНе говори ему,
Oh non ne lui dis pasО нет, не говори ему...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne lui dis pas — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
J'attendrai
-
2.
Ne lui dis pas
-
3.
Ma vie je la chante
-
4.
Mein lieber herr
- 5. Seule avec moi
-
7.
C'est mieux comme ça
- 8. Et de l'amour... de l'amour
- 9. Nous sommes tous morts à vingt ans
- 10. Mon petit bonhomme
- 11. Que reste-t-il de nos amours
- 12. La consultation
- 13. Justine
- 14. Raphaël
- 15. Comme tu dois avoir froid
- 16. L'amour à la une