Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Il silenzio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Il silenzio
Тишина
Amor, te ne vai,Любимый, уходишь ты,
è tanto triste e tu lo sai.Это так печально и ты об этом знаешь,
Che giorni inutili vivròКакой никчемной будет моя жизнь
pensando a te!в размышлениях о тебе!
darei la vita perЯ бы пожертвовала своей жизнью ради того,
averti sempre qui vicino a me.Чтобы ты всегда был рядом со мной.
Come una voce che ormai conosco già,Как голос, который теперь мне уже знаком,
questo silenzio di te mi parlerà.Мне будет говорить о тебе эта тишина.
Nulla potrebbe cambiarНичего бы измениться не смогло,
anche se devo aspettar.Даже если бы я ждала тебя.
Amor, te ne vai,Любимый, ты уходишь,
ma tornerai ancor.Но ты вернёшься вновь.
Buona notte amore,Спокойной ночи, любовь моя,
ti rivedrò nei miei sogni.Я вновь увижу тебя в своих снах,
Buona notte,Спокойной ночи,
buona notte a te che sei lontano.Спокойной ночи тебе, такому далекому.
Come una voce che ormai conosco già,Как голос, который теперь мне уже знаком,
questo silenzio di te mi parlerà.Эта тишина мне будет говорить о тебе.
Amor, te ne vai ma tornerai ancor.Любимый, ты уходишь, но ты вернёшься вновь.
Эта песня на французском языке — Bonsoir mon amour и на испанском — El silencio.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il silenzio — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Il silenzio
- 2. Non è casa mia
-
4.
Le promesse d'amore
- 5. Amo
- 7. Con ventiquattro mila baci
-
9.
Va da lei
- 10. Stivaletti rossi
- 11. L'ora dell'amore
- 12. Questo amore è per sempre
- 13. Il sole muore
- 14. Un grosso scandalo