Перевод песни Amo (Dalida)

Tu tornavi dal lavoro verso sera solo,
Quando il vespro era suonato già.
T'aspettavo sulla porta della nostra casa,
Sorridevo e mi stringevo a te.

Ti amo, ti amo!

Vivevamo in questo piccolo paese,
Dove il tempo è fermo da un'eternità.
Una vita che ogni giorno non cambiava mai…
Ma era piena di felicità.

Ti amo, ti amo!

Ma una sera al tuo ritorno tu mi hai detto:
“Devo andare via”.
Sono stato richiamato. “Devo andare,
Non scordarmi più…”.

Tu, tu, tu!

Ti amo, ti amo!

Ora aspetto ogni sera che ritorni sola,
Quando il vespro è suonato già.
Io t'aspetto sulla porta della nostra casa,
Ti sorriderò quando verrai…

Ti amo, ti amo…

Ты вернулся с работы под вечер один,
Когда вечерний звон уже стихал.
Я ждала тебя на пороге нашего дома,
Улыбалась и обняла тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя!

Мы жили в этой маленькой стране,
Где время застыло в вечности.
Такая жизнь, что каждый день был похож на другой,
Но был полон счастья.

Я люблю тебя, я люблю тебя!

Но, вернувшись однажды вечером, ты сказал мне:
«Я должен уйти».
Я взмолилась. «Должен уйти,
Не тревожь меня больше…».

Ты, ты, ты…

Я люблю тебя, я люблю тебя!

Теперь я каждый вечер жду, что ты вернёшься одна,
Когда вечерний звон уже стих.
Я жду тебя на пороге нашего дома –
И улыбнусь тебе, когда ты придёшь…

Я люблю тебя, я люблю тебя…