Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Nel 2023
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Nel 2023
В 2023-ем году
Nel 2000 io non so se vivròВ 2000-ом году, не знаю, буду ли я еще жить тогда,
Ma il mondo cambieràНо мир изменится,
Il sole scenderàСолнце опустится
Su di noiНа нас
Nel 2023, 23В 2023-ем, 23-ем
Se il mio cuore batterà non lo soНе знаю, будет ли биться мое сердце,
Ma troverà qualcosa cheНо найдется то, что
Lo farà batter più di teЗаставит его биться сильнее твоего
Nel 2033, 33В 2033-ем, 33-ем
Non vedrò più con gli occhi mieiЯ больше не буду видеть своими глазами,
Ei saranno delle immagini cheНо это будут образы, которые
Un altro mondo mi danàМне откроет другой мир
Nel 3023, 23В 3023-ем, 23-ем
Le mie braccia non serviranno piùМои руки больше не будут работать,
E nessano più lavoreràИ никто больше не будет работать,
Più veloce il tempo passeràВремя будет идти быстрее
Oh, oh, ohОоо
Nel 3033, 33В 3033-ем, 33-ем
Dio verrà sulla terra fra di noiБог спустится на землю среди нас,
Per giudicare se è il momento ormaiЧтобы оценить, подходящий ли это момент,
Di pronunciare la parole fineЧтобы произнести последнее слово.
Nel 6023, 23В 6023-ем, 23-ем
La terra nella notte tremeràЗемля будет дрожать в ночи,
In quel momento l'uomo avrà pauraВ этот момент человека охватит страх,
Avrà paura di morireОхватит страх смерти
Oh, oh, ohОооо
Nel 6033, 33В 6033-ем, 33-ем
Adesso io mi domando seСейчас я себя спрашиваю, будет ли
Se nell'uomo ancora esisteràБудет ли тогда еще существовать в человеке
Tutto quello che adesso haВсё то, что есть сейчас
Oh, oh, ohОооо
10 000 anni son passati10 000 лет прошло -
L'uomo crede di aver reggiunto dioЧеловек думает, что постиг Бога,
D'avere in mano il mondoЧто он правит миром,
Di couquistare il soleЧто он покорил солнце...
Ma se ti volti indietroНо если ты оглянешься назад
Le rose somo viveРозы всё еще цветут,
La pioggia cade ancoraДождь всё еще падает,
Le cose belle sono anticheПрекрасны древние вещи
Nel 2023, 23В 2023-ем, 23-ем
Io non ci sarò piùМеня там уже не будет,
Ma tu mi cercheraiНо ты меня будешь искать
Nell'infinïtoВ бесконечности
Ah, ah, ah, ah.Ааааа
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nel 2023 — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La prima cosa bella
- 2. Loro
-
3.
Vai tu sei libero
- 5. Comprami un Juke-box
- 6. Non giocarti dell'amore
- 7. La strada dei sogni
- 8. Uomo vivo
- 9. Quando dormirai
- 10. Non mi dire chi sei
- 11. Nel 2023
- 13. Non ti pentire mai
- 14. Non lo sai
- 16. Il colore dell'amore