Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Non è casa mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
1
Non è casa mia
Это больше не мой дом
Qualche mese fa, avrei detto maiНесколько месяцев назад я бы сюда не пришла
Ma i ricordi poi, m'hanno detto vaiНо теперь воспоминания сказали мне: иди
Son tornata qui, fuori di cittàИ я вернулась сюда, на окраину города
Non volevo ma, sono quàЯ не хотела этого, и вот я здесь
Questo viale io, lo conosco giàЭтот проспект – я знала его
Quella casa li, la conosco giàЭтот дом – я знала его
Abitava qui, la felicitàКогда-то здесь обитало счастье,
Ci stavamo noi tempo fàЗдесь мы раньше жили
Ma da quando sei andato viaНо с тех пор, как ты ушёл,
Questa no non è casa miaЭто больше не мой дом
Visto che non tornavi piùЯ знала, что ты уже не вернёшься,
Son partita anch'io come hai fatto tuИ я тоже ушла, как ты
Ma se un giorno tu, ci ripenseraiНо если однажды ты снова вспомнишь о нас
E i ricordi tuoi, ti diranno vaiИ воспоминания заставят тебя придти сюда
Non cercare qui, la felicitàНе ищи здесь счастье
Se n'è andata via, tempo fàОно давно ушло
Tu non troverai, rose nel giardinoТы не найдёшь роз в саду,
Tu non troverai, fuoco nel caminoТы не найдёшь огня в камине
Tutto è chiuso qui, da un'eternitàВсё здесь заперто навсегда
E la polvere, ti diraiИ прах тебе скажет
Che da quando sei andato viaЧто с тех пор, как ты ушел,
Questa no, non è casa miaЭто больше не мой дом
Visto che, non mi amavi piùЯ знала, что ты меня уже не любишь,
Son partita anch'io come hai fаtto tuИ я тоже ушла, как ты
E da quando sei andato viaИ с тех пор, как ты ушёл,
Questa no, non è casa miaЭто больше не мой дом
Visto che non mi amavi piùЯ знала, что ты меня уже не любишь,
Son partita anch'io,И я тоже ушла,
Come hai fatto tu...Как ты...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Non è casa mia — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Il silenzio
- 2. Non è casa mia
-
4.
Le promesse d'amore
- 5. Amo
- 7. Con ventiquattro mila baci
-
9.
Va da lei
- 10. Stivaletti rossi
- 11. L'ora dell'amore
- 12. Questo amore è per sempre
- 13. Il sole muore
- 14. Un grosso scandalo