Войти с форума
Регистрация на форуме
Con ventiquattro mila baci Перевод и текст песни Dalida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Con ventiquattro mila baci
С двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Con ventiquattro mila baci С двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Oggi saprai perché l'amore Сегодня ты узнаешь, почему же любовь
Vuole ogni istante mille baci, Жаждет каждое мгновение тысячи поцелуев,
Mille carezze vuole all'ora. Миллионы 1 ласк жаждет беспрестанно.
Con ventiquattro mila baci С двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Felici corrono le ore Бегут счастливые часы
D'un giorno splendido perché Восхитительного дня… Потому что
Ogni secondo bacio te. Каждую секунду я тебя целую.
Niente bugie meravigliose, Никакой сладкой лжи,
Frasi d'amore appassionate, Страстных слов любви,
Ma solo baci chiedo a te… Лишь поцелуи прошу у тебя…
Yè, yè, yè yè yè yè! Е, е, ееее!
Con ventiquattro mila baci С двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Così frenetico è l'amore! Такая сумасшедшая любовь!
In questo giorno di follia В этот полный безумия день
Ogni minuto è tutto mio… Каждая минута принадлежит мне…
Niente bugie meravigliose, Никакой сладкой лжи,
Frasi d'amore appassionate, Страстных слов любви,
Ma solo baci… chiedo a te… Лишь поцелуи… прошу у тебя…
Yè, yè, yè yè yè yè! Е, е, ееее!
Dieci, Десять,
venti, Двадцать,
trenta, Тридцать,
quaranta, Сорок,
cinquanta, Пятьдесят,
sessanta, Шестьдесят,
settanta, Семьдесят,
ottanta, Восемьдесят,
novanta, Девяносто,
cento! Сто!
Mille, Тысяча,
duemila, Две тысячи,
tremila, Три тысячи,
quattromila, Четыре тысячи,
cinquemila, Пять тысяч,
seimila, Шесть тысяч,
settemila, Семь тысяч,
ottomila, Восемь тысяч,
novemila, Девять тысяч,
diecimila, Десять тысяч,
undicimila! Одиннадцать тысяч!
Con ventiquattro mila baci С двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Felici corrono le ore Бегут счастливые часы
D'un giorno splendido perché… Восхитительного дня, потому что…
Con ventiquattro mila baci Двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Tu m'hai portato alla follia, Ты свёл меня с ума.
Con ventiquattro mila baci Двадцатью четырьмя тысячами поцелуев
Ogni secondo bacio te… Каждую секунду я тебя целую…
Ya, ya, ya, Да, да, да,
Ya, ya, ya, yaaa... Да, да, да, дааа…
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Con ventiquattro mila baci — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Il silenzio
- 2. Non è casa mia
-
4.
Le promesse d'amore
- 5. Amo
- 7. Con ventiquattro mila baci
-
9.
Va da lei
- 10. Stivaletti rossi
- 11. L'ora dell'amore
- 12. Questo amore è per sempre
- 13. Il sole muore
- 14. Un grosso scandalo
1) Слово mille было переведено не «тысячи», а «миллионы» для усиления эмоционального восприятия.
Итальянский вариант песни Vingt quatre mille baisers