Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Valeva la pena
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
10
Valeva la pena
Стоило
Valeva la pena cancellare quel che avevoСтоило зачеркнуть все, что имел,
cambiare la scena di una vita che non c'era piùизменить декорации жизни, которой не было.
Perché eri tu il mio pericoloПотому что ты была моей опасной
l'amore che tale non fuнесостоявшейся любовью,
profumo che toglieva ossigeno cosìароматом, от которого я задыхаюсь
fino ad uccidermiдо смерти.
Questo amore mi assomigliaЭта любовь напоминает меня
per carattere ed etàхарактером и возрастом.
sono il frutto che germogliaЯ фрукт, который дает ростки
in libertàна свободе.
Io davvero non ero me stesso fino a ieriЯ не был самим cобой до вчерашнего дня,
ma adesso ogni gesto corrisponde ai miei pensieriНо сейчас каждый жест соответствует моим мыслям,
perché ero io sopra al patiboloпотому что это я был на эшафоте
per ogni tua disonestàза каждый твой проступок.
Questo amore mi assomigliaЭта любовь напоминает меня
per carattere ed etàхарактером и возрастом.
sono il frutto che germogliaЯ фрукт, который дает ростки
in libertàна свободе.
Valeva la pena cancellare quel che avevoСтоило зачеркнуть все, что имел,
cambiare la scena di una vita che non c'era piùизменить декорации жизни, которой не было.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Valeva la pena — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
C'è sempre un motivo
(2004)
-
1.
Ancora vivo
- 1. L'indiano
- 2. Marì Marì
-
3.
C'è sempre un motivo
- 4. Valeva la pena
-
5.
Lunfardia
- 6. Verità da marciapiede
- 7. Quel casinha
- 8. L'ultima donna che amo
- 9. In quale vita?
- 10. Proibito
- 11. Vengo dal jazz