Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Il sole muore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Il sole muore
Солнце заходит
Il sole muore sul giorno più lungo,Солнце заходит после самого долгого дня –
Il primo giorno lontano da te…Первого дня вдали от тебя…
Son poche ore, che tu sei partito,Всего лишь несколько часов, как ты уехал,
Ma son cent'anni, cent'anni per me!Но это века, века для меня!
La notte verrà e a me porteràНастанет ночь и принесёт мне
Un vuoto che non ho sentito mai.Пустоту, какую я никогда не ощущала.
E muore il sole sul giorno più lungo,И заходит солнце после самого долгого дня,
E già mi chiedo, se tu ritornerai?И я уже спрашиваю себя, вернёшься ли ты?
La gente dice che ormaiГоворят, что теперь уже
Tu non ritorni più…Ты больше не вернёшься…
E che non posso far altro, che pregar…И мне больше ничего не остаётся, как только молиться…
Ascoltami, amore,Послушай, любовь моя,
Dovunque tu sia,Где бы ты ни находился,
Lo sai, non vivo che per te!Знай, мне не жить без тебя!
Il sole muore, là, dietro le montagne,Солнце заходит, там, за горами,
Ma questo amoreНо эта любовь
Non finirà mai…Не умрёт никогда…
Итальянская версия песни Soleil et la montagne
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il sole muore — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Il silenzio
- 2. Non è casa mia
-
4.
Le promesse d'amore
- 5. Amo
- 7. Con ventiquattro mila baci
-
9.
Va da lei
- 10. Stivaletti rossi
- 11. L'ora dell'amore
- 12. Questo amore è per sempre
- 13. Il sole muore
- 14. Un grosso scandalo