Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
140
Girl
Девушка
Is there anybody going to listen to my storyХочет кто-нибудь послушать историю
All about the girl who came to stay?О девчонке, гостившей у меня?
She's the kind of girl you want so much, it makes you sorry,Она из тех, в кого влюбляешься сразу, сам себя коришь,
Still you don't regret a single day.Но всё же не жалеешь ни об одном дне, проведенном с ней.
Ah, girl, girl, girl.Ах, девушка.
When I think of all the times I've tried so hard to leave her,Когда я обдумываю свои отчаянные попытки уйти от неё,
She will turn to me and start to cry.Она повернется ко мне и заплачет.
And she promises the earth to me and I believe herИ она продолжает обещать мне золотые горы, и я верю ей
After all this time I don't know why.После всего, хотя не знаю, почему.
Ah, girl, girl, girl.Ах, девушка.
She's the kind of girl who puts you downОна из тех, кто может унизить тебя в кругу друзей,
when friends are there, you feel a foolИ ты чувствуешь себя дураком.
When you say she's looking goodА когда говоришь ей: «Ты классно выглядишь»,
She acts as if it's understood,Она принимает это как должное,
she's cool, ooh, ooh, oohС безразличным видом.
Ah, girl, girl, girl.Ах, девушка.
Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?Может, раньше кто-то сказал ей, что страдание приносит счастье?
Did she understand it when they saidПоняла ли она это так,
That a man must break his back to earn his day of leisure?Что цель жизни человека рядом с ней — исполнять все ее прихоти?
Will she still believe it when he's dead?Будет ли она так же уверена в этом, если он умрет?
Ah, girl, girl, girl.Ах, девушка.
Ah, girl, girl, girl.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Across the Universe: 
Dalida: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 224 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Rubber soul
(1965)
-
1.
Drive my car
-
2.
Norwegian wood
-
3.
You won't see me
-
4.
Nowhere man
-
5.
Think for yourself
-
6.
The word
-
7.
Michelle
- 8. What goes on
-
9.
Girl
- 10. I'm looking through you
-
11.
In my life
-
12.
Wait
- 13. If I needed someone
-
14.
Run for your life