lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tout éclate, tout explose

Claude François — перевод песни
Petit Jésus

Claude François Tout éclate, tout explose (1969) Petit Jésus
5.0 1
Petit Jésus
Petit Jésus
Claude François
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Petit Jésus

Младенец Иисус

Pour cette fleur née au jardinЗа этот цветок, родившейся в саду,
Ce chien qui a léché ma mainЭту собаку, которая лизнула мою руку,
Oui petit jésus merci bienДа, маленький Иисус, большое спасибо,
Mais moi, moi j'ai toujours mon chagrinНо я всегда испытываю душевную боль.
Petit jésusМаленький Иисус,
Bonsoir c'est moiДобрый вечер, это я,
Je viens prier comme autrefoisЯ прихожу молиться, как и прежде.
C'est entre nous, n'en parle pasЭто между нами, не говори об этом,
Les gens se moqueraient de moiЛюди будут смеяться надо мной.
Petit jésus, qui êtes au cielМаленький Иисус, ты, тот, который на небесах,
Merci la journée fut très belleСпасибо за день, который был таким хорошим,
J'ai bu, j'ai mangé à ma faimЯ пил, я ел, чтобы утолить голод,
Pourtant, j'ai toujours mon chagrinТем не менее, я всегда в печали.
Je veux petit jésusЯ не хочу, маленький Иисус,
Pas grand chosesНичего особенного.
Presque rienЯ не хочу
Je veux petit jésusПочти ничего, маленький Иисус.
Un amour quotidienЗа каждодневную любовь,
Pour avoir revus un amiЗа встречу с другом,
Pour cet enfant, qui m'a souriЗа этого ребенка, который улыбался мне,
Oui, petit jésus merci bienДа, маленький Иисус, большое спасибо,
Mais moi, j'ai toujours mon chagrinНо я, я всегда в печали.
Petit jésus, qui êtes aux cieuxМаленький Иисус, ты, тот, который на небесах,
De là-haut penchez vous un peuОттуда сверху наклонись немного, чтобы
Voyez, voyez ces larmes dans mes yeuxУвидеть, увидеть эти слезы в моих глазах.
Sans amour, je suis malheureuxБез любви я несчастен.
Petit jésusМаленький Иисус,
Bonsoir c'est moiДобрый вечер, это я.
Je viens prier comme autrefoisЯ прихожу молиться, как и прежде.
Petit Jésus (musique de Jean Renard, paroles de Gilles Thibaut)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 февраля 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Petit Jésus — Claude François Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Tout éclate, tout explose
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня