Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Un homme libre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
1
Un homme libre
Свободный человек
Je suis libreЯ свободен
Je choisis mon chemin, je choisis mon destinЯ выбираю свой путь, я выбираю свою судьбу
Je suis libreЯ свободен
Je suis libre, je bâtis ma vieЯ свободен, я строю свою жизнь,
et demain m'appartientи завтрашний день принадлежит мне
Je suis libreЯ свободен
Je suis un hommeЯ человек
J'ai confiance en mes mainsЯ доверяю своим рукам
J'ai confiance en mes doigtsЯ доверяю своим пальцам
Je suis un hommeЯ человек
Oui je suis un hommeДа я человек
J'ai une tête qui pense, j'ai un cœur qui batМоя голова мыслит, моё сердце бьется
Je suis un hommeЯ человек
Hein, hein, (hein, hein), hein, hein, (hein, hein)Да, да, (да, да), да, да, (да, да)
Hein, hein, (hein, hein), hein, hein, (hein, hein)Да, да, (да, да), да, да, (да, да)
Libre, (libre), libre, (libre)Свободен, (свободен), свободен, (свободен)
Libre, (libre), libre, (libre)Свободен, (свободен), свободен, (свободен)
Je suis libreЯ свободен
J'ai le droit de jeterЯ имею право распорядиться
Ma jeunesse aux quatre ventsСвоей молодостью как захочу
Je suis libreЯ свободен
Oui je suis libreДа я свободен
J'ai le droit de saisir mon bonheur de chaque instantЯ могу стать счастливым когда захочу
Je suis libreЯ свободен
Je suis un hommeЯ человек
Aussi fort qu'un géant, aussi doux qu'un enfantТакой же сильный как великан, такой же кроткий, как ребенок
Je suis un hommeЯ человек
Hein, hein, (hein, hein), hein, hein, (hein, hein)Да, да, (да, да), да, да, (да, да)
Hein, hein, (hein, hein), hein, hein, (hein, hein)Да, да, (да, да), да, да, (да, да)
Je suis libreЯ свободен
De goûter les joies infinies de la terreВкушать все земные радости
Je suis libreЯ свободен
Je suis libreЯ свободен
D'écouter en moi mon cœur et ses mystèresПрислушиваться к зову своего сердца и его тайнам
Je suis libreЯ свободен
Je suis un hommeЯ человек
J'ai le don de haïr et le pouvoir d'aimerУ меня есть дар ненавидеть и способность любить
Je suis un hommeЯ человек
Je suis un homme ...Я человек...
Понравился перевод?
Перевод песни Un homme libre — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tout éclate, tout explose
(1969)
- 1. Tout éclate, tout explose
- 2. Chaque jour à la même heure
- 3. Même si demain
- 4. Petit Jésus
- 5. Les ballons rouges
- 6. Douce Candy
- 7. Menteur ou cruel
- 8. Tu seras toute à moi
- 9. Vivre que c'est bon
- 10. Le pantin
- 11. Il reste toujours
- 12. Un homme libre
- 13. Une petite larme m'a trahi
Песня является кавером песни из альбома "Crimson and Clover" группы "Tommy James and The Shondells", которая называется "I'm Alive" - "Я живой"!
Но большую популярность песня получила в исполнении Johnny Thunder в 1969-м году.
Известно несколько англоязычных каверов этой песни. В 17 ноября 2008 её исполнил Том Джонс.
https://secondhandsongs.com/performance/86764
B одной из дискографий Клода Франсуа в интернете былo написано, что автором музыки является Пако де Лусия! На самом деле одного из авторов зовут Питер Лучия.
Французский текст написан Жаком Плантом (1920-2003), известным поэтом-песенником, писавшем для Charles Aznavour, Yves Montand, Georges Guétary, Line Renaud, Mireille Mathieu и многих других.