Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод и текст песни
Je danse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
5.0
3
Je danse
Я танцую
Les jours de pluieДождливыми днями,
Les jours où la vieКогда жизнь
N’est plus qu’une triste mélodieКажется лишь печальной мелодией,
Les soirs d’absenceОдинокими вечерами,
Les soirs de malchanceНеудачными вечерами
Je sors dans la ville et puis je danseЯ выхожу на улицу и танцую.
Je danse quand j’ai de la peineЯ танцую, когда на сердце лежит печаль,
Je danse les jours de déveineТанцую, когда в жизни начинается полоса неудач,
Je danse quand je n’ai personneТанцую, когда я одинок,
Je danse quand tu m’abandonnesКогда ты бросаешь меня,
Comme un bateau en détresseСловно корабль, терпящий бедствие.
Je danse les soirs de tristesseЯ танцую вечерами, наполненными грустью,
Je danse jusqu’à la folieТанцую до потери сознания,
Je danse, je danse et j’oublieЯ танцую, танцую и забываю.
Les soirs d’hiverЗимними вечерами,
Les soirs de traversВечерами, когда всё идёт наперекосяк,
Les soirs où j’ai le cœur à l’enversКогда сердце, словно вывернуто наизнанку.
Les nuits sans luneБезлунными ночами,
Les nuits d’infortuneНочами, полными неудач
Je danse pour oublier le silenceЯ танцую, чтобы забыть об одиночестве.
Je danse quand j’ai de la peineЯ танцую, когда на сердце лежит печаль,
Je danse les jours de déveineТанцую когда в жизни начинается полоса неудач,
Je danse quand je n’ai personneТанцую, когда я одинок,
Je danse quand tu m’abandonnesКогда ты бросаешь меня,
Comme un bateau en détresseСловно корабль, терпящий бедствие.
Je danse les soirs de tristesseЯ танцую вечерами, наполненными грустью
Je danse jusqu’à la folieЯ танцую до потери сознания,
Je danse, je danse et j’oublieЯ танцую, танцую и забываю.
Mais un jour viendraНо настанет день,
Où tu reviendrasКогда ты вернёшься,
Finie cette vie,Закончится эта жизнь
Finie la pluieИ этот дождь,
Tu entrerasТы войдёшь
Et tu me parlerasИ ты заговоришь со мной,
Et puis dans mes bras,И затем в моих объятиях
Tu tournerasТы будешь кружить…
Tu danses au cœur de ma peineТы танцуешь, когда мне больно,
Tu danses, oh toi si lointaineТанцуешь, ты – такая далёкая.
C’est toi, la danse est la mêmeЭто ты, а танец всё тот же.
Tu danses, tu danses et je t’aimeТы танцуешь, танцуешь и я тебя люблю.
Je danse, je danses et je t’aimeЯ танцую, танцую и люблю тебя.
Je danse, et j’ai tant de peineЯ танцую и на сердце так тяжело,
Je danse quand je n’ai personneТанцую, когда я одинок,
Je danse quand tu m’abandonnesКогда ты бросаешь меня,
Comme un bateau en détresseСловно корабль, терпящий бедствие.
Je danse les soirs de tristesseЯ танцую вечерами, наполненными тоской,
Je danse jusqu’à la folieТанцую до потери сознания,
Je danse, je danse et j’oublieЯ танцую, танцую и забываю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je danse — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Si douce à mon souvenir
(1970)
- 1. Si douce à mon souvenir
- 2. Olivier
- 3. Le musée de ma vie
- 4. C'est de l'eau, c'est du vent
- 5. Vous et moi
- 6. Vivre de soleil
- 7. Fleur sauvage
- 8. Parce que je t'aime mon enfant
- 9. Le monde est grand les gens sont beaux
- 10. Jamais un amour
- 11. Je danse
- 12. Ne pars pas