lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Même si tu revenais

Claude François — перевод песни
Quand un bateau passe

Claude François Même si tu revenais (1965) Quand un bateau passe
5.0 1
Quand un bateau passe
Quand un bateau passe
Claude François

Quand un bateau passe

Когда корабль уплывает

Quand un bateau passeКогда корабль уплывает
quand un train siffleКогда гудок поезда оповещает об уходе
quand un avion s’envole dans le cielКогда самолет улетает в небо
moi j’imagine tous ces departsЯ представляю себе все эти отъезды,
tous ces gens qui doivent partirВсех этих людей, которым просто нужно уезжать,
qui se separentКоторые расстаются,
qui se dechirentКоторые разъединяются
Quand un bateau passeКогда корабль уплывает
quand un train siffleКогда гудок поезда оповещает об уходе
quand un avion s’envole dans le cielКогда самолет улетает в небо
moi je revois ce matin tristeЯ вспоминаю это грустное утро
ou en partant tu disaisКогда, уезжая, ты говорила:
l’ete prochain je reviendraiЯ вернусь следующим летом
Et depuis ce jour sous le soleil brulantИ с того дня под палящим солнцем
lamentablement moi je t’attendsЯ в печали жду тебя.
trois ete deja sont revenusУже прошло три лета,
je suis la comme je t’avais promisЯ здесь, как я обещал
mais ou es-tu?Но где ты?
mais ou es-tu?Но где ты?
mais ou es-tu...?Но где ты?...
Quand un bateau passeКогда корабль уплывает
quand un train siffleКогда гудок поезда оповещает об уходе
quand un avion s’envole dans le cielКогда самолет улетает в небо
amerement moi je me disC горечью говорю я себе
que si ils n’existaient pasЧто если бы их не было
peut-etre alorsМожет быть, тогда
serais-tu laТы была бы здесь.
Quand un bateau passeКогда корабль уплывает
quand un train siffleКогда гудок поезда оповещает об уходе
quand un avion s’envole dans le cielКогда самолет улетает в небо
j’espere encoreЯ всё еще надеюсь,
j’espere toujoursЯ всегда надеюсь,
que bateaux, trains et avionsЧто корабли, поезда и самолеты
qui t’emmenaientКоторые тебя увезли
te ramenerontВернут тебя.
Quand ...Когда...
Quand un bateau passe "Trains and boats and planes" (Claude François - Vline Buggy - H. David - Burt Bacharach)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quand un bateau passe — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Même si tu revenais
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня