Войти с форума
Регистрация на форуме
Claude François — перевод песни
Le vagabond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
4.9
6
Le vagabond
Бродяга
Comme un enfant qui a perdu son pereКак ребенок, который потерял отца
Et qui le cherche en courant sur la terreИ ищет его, бегая по земле,
J’ai voyage dans 20 paysЯ побывал в двадцати странах
Et j’ai 20 fois recommence ma vieИ двадцать раз начинал заново жизнь.
Tout les metiers , je l’ai fait je croisЯ занимался, кажется, всеми ремеслами,
J’en ai garde un peu de muscles au brasУ меня от них остались мускулы на руках.
Hier encore , un debutantЕще вчера новичок
Et tout a coup au premier rangИ вдруг в первом ряду.
Je ne me sens jamais chez moiЯ никогда не чувствую себя дома.
Toute ma vie , je resterai je croisВсю жизнь я останусь, думаю,
Un vagabond qui passe et chanteБродягой, что идет и поет,
Et qu’il faut mieux ne jamais rencontrerИ с которым лучше никогда не встречаться,
Un vagabondБродягой без всякого значения,
Sans importance et qu’il faut mieux , ne jamais aimerИ которого лучше никогда не любить.
Je vais dormir , quand les autres se leventЯ ложусь спать, когда другие встают,
Je suis un fou qui embrouille ses revesЯ безумец, путающий свои мечты,
Toujours e part , toujours decuВсегда в стороне, всегда разочарован.
J’ai cru aime , je n’ai pas suЯ думал, что люблю, но не сумел,
Et je me dis que malgre moiИ я говорю себе, что, против воли,
Je ne serai toute ma vie je croisЯ всю жизнь буду, думаю, только
Qu’un vagabond, qui passe et chanteБродягой, что идет и поет,
Et qu’il faut mieux ne jamais rencontrerИ с которым лучше никогда не встречаться,
Un vagabond sans importanceБродягой без всякого значения,
Un chien perdu et jamais retrouveПотерявшейся и никогда ненайденной собакой.
Oui un vagabond sans importanceДа, бродягой без всякого значения.
Je suis perdu , laissez moi passerЯ потерян, дайте мне пройти,
Laissez moi passerО, дайте мне пройти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le vagabond — Claude François
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Le vagabond
(1976)
- 1. Le vagabond
- 4. Je cherche toujours demain
- 6. Danse ma vie
- 7. Quelquefois
- 8. Laisse une chance à notre amour
- 12. Cette année-là (62)