lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tout éclate, tout explose

Chaque jour à la même heure Перевод и текст песни Claude François

Claude François Tout éclate, tout explose (1969) Chaque jour à la même heure
4.8 3
Chaque jour à la même heure
Chaque jour à la même heure
Claude François

Chaque jour à la même heure

Каждый день в один и тот же час

La nuit je m’ennuie de toi Ночью я скучаю по тебе.
La nuit c’est si long sans toi Ночь так долга без тебя.
J’attends le soleil qui me reveille Я жду солнце, которое будит меня.
Chaque jour a la meme heure Каждый день в один и тот же час
J’ouvre les volets de ma demeure Я распахиваю ставни дома.
Dans le vent d’automne qui m’effleure В осеннем ветре, который касается меня,
Je vois se lever le jour Я вижу, как поднимается день.
Pour calmer mon impatience Чтобы успокоиться,
Je voudrais deja savoir d’avance Я бы хотел уже заранее знать,
Si le soir venu j’aurai la chance Будет ли у меня вечером счастье
De te voir enfin de retour Видеть, наконец, твое возвращение.
La vie continue toujours Жизнь всё продолжается.
La vie c’est de l’eau qui court Жизнь это текущая вода.
Chacun son destin et ses chagrins У каждого своя судьба и свои печали.
Chaque jour a la meme heure Каждый день в один и тот же час
Des gens se marient et d’autres meurent Люди женятся, а другие умирают,
Des enfants sourient et d’autres pleurent Дети улыбаются, а другие плачут.
C’est ainsi depuis toujours Так было всегда,
On ne peut changer le monde Мир нельзя изменить,
Mais je me dis a chaque seconde Но каждую секунду я говорю себе,
Que ma joie sera toujours profonde Что моя радость всегда будет глубокой
Grace a ton amour... Благодаря твоей любви...
La nuit je m’ennuie de toi Ночью я скучаю по тебе
La vie c’est si long sans toi Жизнь так долга без тебя,
Mais tout fini bien quand tu reviens Но все кончается хорошо, когда ты возвращаешься.
Chaque jour a la meme heure Каждый день в один и тот же час
J’ouvre les volets de ma demeure Я распахиваю ставни дома.
Dans le vent d’automne qui m’effleure В осеннем ветре, который касается меня,
Je vois se lever le jour Я вижу, как поднимается день.
Pour calmer mon impatience Чтобы успокоиться,
Je voudrais deja savoir d’avance Я бы хотел уже заранее знать,
Si le soir venu j’aurai la chance Будет ли у меня вечером счастье
De te voir enfin de retour Видеть, наконец, твое возвращение.
La vie continue toujours Жизнь всё продолжается.
La vie c’est de l’eau qui court Жизнь это текущая вода.
Chacun son destin et ses chagrins У каждого своя судьба и свои печали.
Chaque jour a la meme heure Каждый день в один и тот же час
Des gens se marient et d’autres meurent Люди женятся, а другие умирают,
Des enfants sourient et d’autres pleurent Дети улыбаются, а другие плачут.
C’est ainsi depuis toujours Так было всегда,
On ne peut changer le monde Мир нельзя изменить,
Mais je me dis a chaque seconde Но каждую секунду я говорю себе,
Que ma joie sera toujours profonde Что моя радость всегда будет глубокой
Grace a ton amour... Благодаря твоей любви...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2009
Любишь Claude François? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Chaque jour à la même heure — Claude François Рейтинг: 4.8 / 5    7 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня