Il reste toujours Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
Il reste toujours
Всегда остается...
Quand le printemps est au jardin Когда весна в саду,
Que la terre est bleue Даже если земля погружена в печаль,
Que l’on est seul, que l’on n’a rien Даже если мы одни, если у нас ничего нет,
Que la pluie dans les yeux И капли дождя в глазах,
Même, même si l’on croit Даже если мы так уверены,
Que notre cœur est vide à jamais Что наши сердца навсегда пусты,
Et même, même si l’on dit que tout est bien fini И даже если мы говорим, что все закончилось,
Il reste toujours un p’tit peu d’amour Всегда остаётся немного любви
Au fond de toute peine На дне каждой боли,
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Il reste toujours des mots merveilleux Всегда остаются прекрасные слова
Des mots qui se souviennent Слова, которые помнят,
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.
Si notre palais de lilas ne refleurit plus Если наш сиреневый дворец снова не расцветет,
Entre le rire et nos combats Между смехом и нашей борьбой
Notre histoire s’est perdu Наша история проиграна,
Même, même si tu crois que c’est une autre page, déjà Даже если ты думаешь, что это уже другая страница,
Et même, même si tu dis que tout est bien fini И даже если ты говоришь, что все закончилось,
Il reste toujours un p’tit peu d’amour Всегда остаётся немного любви
Au fond de toute peine На дне каждой боли,
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Il reste toujours des mots merveilleux Всегда остаются прекрасные слова
Des mots qui se souviennent Слова, которые помнят,
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.
Il reste toujours un p’tit peu d’amour Всегда остаётся немного любви
Au fond de toute peine На дне каждой боли,
Il reste toujours un p’tit peu d’amour quand même Всегда остаётся немного любви, несмотря ни на что,
Il reste toujours des mots merveilleux Всегда остаются прекрасные слова
Des mots qui se souviennent Слова, которые помнят,
Il reste toujours une chance à ceux qui s’aiment Всегда остаётся шанс для тех, кто любит друг друга.
Il reste toujours (musique de Jean-Pierre Bourtayre, Claude François, paroles d'Yves Dessca, Vline Buggy)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il reste toujours — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биография