lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tout éclate, tout explose

Claude François — перевод песни
Même si demain

Claude François Tout éclate, tout explose (1969) Même si demain
5.0 1
Même si demain
Même si demain
Claude François

Même si demain

Даже если завтра

Même si demain tu devais me quitterДаже если завтра ты должна меня оставить,
Même si demain un train devait t'emporterДаже если завтра тебя должен увезти поезд,
Aujourd'hui, pour les voisinsСегодня для соседей
Fais comme si on s'entendait bienСделай вид, что мы в хороших отношениях,
Fais comme si j'étais ton amourСделай вид, что я твоя любовь,
Fais comme si tu m'aimais toujoursСделай вид, что все еще меня любишь,
Fais comme si nous étions encore au premier jourСделаем вид, что мы как в первый день.
Même si demain tu devais m'oublierДаже если завтра ты забудешь меня,
Même si demain nous étions des étrangersДаже если бы завтра мы станем чужими,
Aujourd'hui, on va sortirСегодня мы выйдем;
Fais comme si ça te faisait plaisirСделай вид, что это тебе приятно,
Mais là-bas au coin de la rueНо там, на углу улицы
On se quittera comme c'était prévuМы разoйдёмся, как запланировано.
Tu fais comme si nous partions tous les deux vers l'inconnuСделай вид, что мы оба уходим в неизвестность.
Même si demain tu devais me quitterДаже если завтра ты должна меня оставить,
Même si demain tu devais me détesterДаже если завтра ты будешь меня ненавидеть
Au fond tu sais mes craintesВ глубине души ты знаешь мои страхи:
De voir les voisins bavarderУвидеть, как судачат соседи.
Ce n'est qu'une pauvre feinteЭто просто глупая уловка,
Pour essayer de te garderЧтобы попытаться тебя удержать,
Oui de te garderДа, чтобы тебя удержать.
Même si demain tu devais me quitterДаже если завтра ты должна меня оставить
Oh même si demain un train devait t'emporterДаже если завтра тебя должен увезти поезд
Oui même si demain tu devais me détesterДаже если завтра ты будешь меня ненавидеть
Oh même si demain nous étions des étrangersДаже если бы завтра мы станем чужими
Même si demain (musique de Jean-Pierre Bourtayre, Claude François, paroles de Claude François, Jacques Plante)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2020
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Même si demain — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Tout éclate, tout explose
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня