Перевод песни Gasolina (Daddy Yankee)

Who's this? Da-ddy Yan-kee

Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...

(Duro) Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar
(Duro) Lo que me gusta es que tú te dejas llevar
(Duro) Todos los weekends ella sale a vacilar
(Duro) Mi gata no para 'e janguear, porque

A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)

Ella prende las turbina', no discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carros, motoras y limusinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha reggaetón en las bocina'

A ella le gusta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh)
A ella le gusta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh)

Aquí somos los mejores, no te me ajore'
En la pista nos llaman "Los Matadore'"
Tú hace' que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
Esto va pa' las gatas de to's colore'
Pa' las mayore', pa' las menore'
Pa' las que son más zorras que los cazadore'
Pa' las mujeres que no apagan sus motore'

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debe' algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debe' algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Zúmbale mambo pa' que mis gata' prendan los motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den...

(Duro) Mamita, yo sé que tú no te me va' a quitar
(Duro) Lo que me gusta es que tú te dejas llevar
(Duro) Todos los weekenes ella sale a vacilar
(Duro) Mi gata no para 'e janguear, porque

A ella le gusta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh)
A ella le gusta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (Oh, oh)
(Dame más gasolina) (Oh)

Кто это? Дэ-ди Ян-ки!

Заведи девчонок, танцуя мамбо¹,
Заведи девчонок, танцуя мамбо,
Заведи девчонок, танцуя мамбо!
Приготовьтесь, ведь под эту песню нужно...

(Зажигать!) Детка, я же знаю, что ты не уйдёшь.
(Зажигать!) Мне нравится, что ты позволяешь себе увлечься.
(Зажигать!) Каждые выходные она приходит повеселиться.
(Зажигать!) Она не перестаёт тусоваться.

Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)

Она запускает турбину, она не делает исключений,
Она не пропускает гаражных вечеринок,
Она прихорашивается, даже готовясь идти в подворотню,
Она настолько хороша, что даже тень ей к лицу.
Она — убийца, она властвует надо мной,
Разъезжает на тачках, мотоциклах и лимузинах,
Она наполняется адреналином,
Когда в колонках звучит реггетон.

Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)

Мы — лучшие на этой вечеринке, не торопись,
На танцполе нас называют «Матадорами».
Ты заставишь любого влюбиться в тебя,
Когда ты танцуешь под ритм барабанов.
Эта песня понравится девчонкам всех цветов кожи,
Она для взрослых и совсем юных,
Для самых хитрых²,
Для девчонок, что не выключают своих двигателей.

Нам нужно кое-что решить:
Ты должна мне кое-что, и ты это знаешь.
Со мной она сходит с ума,
Она ни перед кем не отчитывается.
Нам нужно кое-что решить:
Ты должна мне кое-что, и ты это знаешь.
Со мной она сходит с ума,
Она ни перед кем не отчитывается.

Заведи девчонок, танцуя мамбо,
Заведи девчонок, танцуя мамбо,
Заведи девчонок, танцуя мамбо!
Приготовьтесь, ведь под эту песню нужно...

(Зажигать!) Детка, я же знаю, что ты не уйдёшь.
(Зажигать!) Мне нравится, что ты позволяешь себе увлечься.
(Зажигать!) Каждые выходные она приходит повеселиться.
(Зажигать!) Она не перестаёт тусоваться.

Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Крошка тащится от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)
Она без ума от бензина!
(Дай мне ещё бензина!)