Перевод песни It had to be you (Barbra Streisand)

Seems like dreams
Like I always had
Could be, should be
Making me glad
Why am I blue?
It's up to you to explain

I'm thinking maybe
Baby, I'll go away
Someday, some way
You'll come and say
"It's you I need"
And you'll be pleading in vain

It had to be you
Had to be you
I wandered around
Finally found somebody who
Could make me be true
Could make me be blue

And even be glad
Just to be sad
Thinking of you
Some others I've seen
Might never be mean
Might never be cross

I tried to be boss
But they wouldn't do
'Cause nobody else
Gave ma a thrill

With all your faults
I love you still
Had to be you
Crazy over you
Had to be you

Похоже на мечты,
Что всегда были у меня.
Смогли бы они, должны ли они
Сделать меня счастливой?
Почему я грустная?
Тебе решать, объяснять или нет...

Полагаю, возможно,
Я сбегу, детка,
Когда-нибудь, куда-нибудь.
Ты придешь и скажешь:
"Мне нужна именно ты"
И ты напрасно будешь умолять.

Это должен быть ты,
Должен быть ты!
Я блуждала вокруг да около,
Наконец нашла того, кто бы
Заставил меня быть искренней,
Заставил меня быть грустной.

И даже быть счастливой,
Невзначай погрустить,
Думая о тебе...
С некоторыми другими я уже встречалась:
Им никогда не стать тем, кто мне нужен,
Им никогда не стать тем, с кем бы я пересеклась.

Я старалась быть хозяйкой,
Но они бы не сделали ничего!
Поточу что никто другой
Не заставил меня так сильно волноваться!

Со всеми твоими недостатками
Я по-прежнему люблю тебя!
Это должен быть ты!
Схожу по тебе с ума!
Это должен быть ты!