Перевод песни Chiedimi scusa (Biagio Antonacci)

Nato sotto un segno molto complicato
libero e diverso e intanto
per questo contradetto
Amato amante un po' difetto
Un anno senza te si sente

Bella la città
negli occhi che hai distrutto
pagare tutto senza acconto
pagare tutto e basta
Milano è come un nervo teso
un anno senza te si sente

Chiedimi scusa, non sono sbagliato
non sono non detto,
chiedimi, chiedimi,
chiedimi scusa
per quello che hai scritto
per come hai creduto
chiedimi, chiedimi...

Quotidianamente soffrivo in alternanza
un sali e scendi come in borsa
chiudendo in negativo
un anno senza te...mi spacca!

E chiedimi scusa
per quello che hai rotto
per quanto è costato
e chiedimi, chiedimi
Chiedimi scusa,
fottuta sentenza, fottuta ignoranza
e chiedimi, chiedimi

Sono con le palle al sole,
non si sta male
e bevo quasi sempre poco
gioco e mi gioco
e chi mi tocca
sente ancora un uomo a metà
quindi adesso dolcemente
ma quindi adesso veramente chiedimi scusa

Chiedimi scusa
tanto non basta
tanto non torno, no
e chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa

Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi...

Рожденный под очень непростым знаком¹
независимым, многогранным и в тоже время
поэтому противоречивым
Любим, люблю и немного порочен
Год без тебя дает о себе знать²

Прекрасен город
в глазах, которые ты уничтожила
Заплатить за все и сразу
Заплатить за все и баста
Милан, как натянутый нерв
Год без тебя дает о себе знать

Попроси у меня прощения, я не ошибся,
я ничего не утаил,
попроси, попроси
Попроси у меня прощения
За то, что ты написала,
За то, как ты в это поверила
Попроси, попроси...

Ежедневно я периодически страдал
Взлеты и падения, как на бирже
Охваченный негативом
год без тебя... меня разрывает!

Попроси у меня прощения
за то, что ты разрушила,
за то, чего это стоило,
попроси, попроси
Попроси у меня прощения
Гребанное решение, гребанная невоспитанность
Попроси, попроси

Я греюсь на солнышке
Все неплохо
И пью почти всегда мало
Играю и рискую
И тот, кто ко мне прикасается
все еще чувствует лишь часть меня
Поэтому сейчас нежно,
Сейчас по-настоящему попроси у меня прощения

Попроси у меня прощения,
Все равно этого недостаточно,
Хоть я и не вернусь, нет
Попроси, попроси, попроси у меня прощения

На-на-на,
попроси, попроси, попроси