Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Quanto tempo e ancora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
64
Quanto tempo e ancora
Как долго еще
Non ci credevo, ho detto: «è lei o no?»Я не поверил в это, сказал «Это она, или нет?»
Tra tanti amici non ti aspettavo quiСреди толпы друзей, я не ожидал тебя здесь увидеть.
Solita sera e la solita tribùОбычный вечер, обычные люди,
Tu che mi dici: «stai sempre con i tuoi?»И ты, говорящая мне: «Ты всё ещё живёшь с родителями?»
E ti accompagnava, un emozione forteА тебя сопровождали сильные эмоции,
E ti accompagnava ancora, la solita canzoneА тебя все еще сопровождала все та же песня.
Ma quanto tempo e ancora,Но сколько времени и как долго ещё
Ti fai sentire dentroТы будешь в моём сердце?
Quanto tempo e ancora,Сколько времени ещё
Rimbalzi tra i miei sensiНа тебя будут отзываться мои чувства?
Quanto tempo e ancora,Сколько времени ещё ты будешь вставать
Ti metti proprio al centroВо главе всего?
Quanto tempo e ancora,Но сколько времени и как долго еще
Mi viene da star male e sentoБудет накатывать боль, и я чувствую,
Che se te ne vai adesso, io potrei morireЧто если ты сейчас уйдешь, я могу умереть,
Che se te ne vai adesso,Что если ты сейчас уйдешь…
Ancora tu l'amoreТы еще… любимая…
Ora tanti amici che sono anche i tuoiЗдесь много друзей, они и твои друзья,
Guardali bene, non cambieranno maiПосмотри на них хорошенько, они никогда не изменятся,
Saluti e baci, poi, prendi e te ne vaiПривет и целую! Ты разворачиваешься и уходишь,
Si forse è meglio, cosi non mi vedraiДа, наверное, так будет лучше, так ты меня не увидишь.
Piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giroПлакать, смеяться, немножко шутить над тобой.
Fingere davanti a tutti, di aver dimenticatoДелать вид перед всеми, что все забыл.
Ma quanto tempo e ancora,Но сколько времени и как долго ещё
Ti fai sentire dentroТы будешь в моём сердце?
Quanto tempo e ancora,Сколько времени ещё
Rimbalzi tra i miei sensiНа тебя будут отзываться мои чувства?
Quanto tempo e ancora,Сколько времени ещё ты будешь вставать
Ti metti sempre al centroВо главе всего?
Quanto tempo e ancora,Но сколько времени и как долго ещё ты будешь... любимая?..
Ancora tu l'amore
Но сколько времени и как долго ещё
Ma quanto tempo e ancora,Ты будешь в моём сердце?
Ti fai sentire dentroСколько времени ещё
Quanto tempo e ancora,На тебя будут отзываться мои чувства?
Rimbalzi tra i miei sensiСколько времени ещё ты будешь вставать
Quanto tempo e ancora,Во главе всего?
Ti metti sempre al centroНо сколько времени и как долго ещё ты будешь...
Quanto tempo e ancora,Любимая?..
Ancora tu l'amore
Также эта песня на сайте представлена в исполнении Ornella Vanoni
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quanto tempo e ancora — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Tra le mie canzoni
(2000)
- 1. Guardami [Intro]
- 2. Ti ricordi perché
- 3. Le cose che hai amato di più
- 5. In una stanza quasi rosa
- 7. Non so più a chi credere
- 9. Non è mai stato subito (live)
- 10. Se io, se lei (live)
- 11. Alessandra (live)
- 12. Così presto no (live)
- 14. Se è vero che ci sei
-
15.
Quanto tempo e ancora
- 17. Cercasi disperatamente amore