Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Vivi l'avventura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
4.9
1
Vivi l'avventura
Ты живёшь приключением
E' già una bella mattinaЭто уже прекрасное утро,
il fatto di svegliarsiпробуждение,
sentire puzza d'amoreчувствуется вонь любви,
scusa odore d'amore.извини, аромат любви.
Tutta la notte la testa ha cantatoВсю ночь в голове я пел
stupendo di Vascoпотрясающие песни Васко,
è la vita ed è ora che cresci,это жизнь и этот час, когда ты поднимаешься,
mi piace un bel po.мне это довольно-таки нравится
Nel mio letto c'è chi non saВ моей постели есть та, кто не знает кто я,
chi sono, tanto importa poco perchéхотя это не так важно, потому что
Vivi l'avventura,ты живёшь приключением,
vivi l'avventura che haiты живёшь своим приключением,
Vivi l'avventura,ты живёшь приключением,
vivi l'avventura che haiты живёшь своим приключением
La faccia dentro allo specchioЛицо в зеркале
somiglia a mio padreпохоже на моего отца,
il tempo è dentro di meвремя — оно внутри меня,
il tempo è parte di me.время — это часть меня.
Il mio cane mi guarda incazzosoМоя собака смотрит на меня взбешенно,
chissà che cos'ha.кто знает, что с ней.
Sarà forse anche lui un po' geloso,Возможно будет так, что он немного ревнует,
geloso di me, di me.ревнует меня, меня
Vivere è più bello di ciò,Жизнь — это самое лучшее из того,
che vediчто ты видишь,
Vivere è qualcosa di più.жизнь — это что-то большее.
Goditi la vita, goditi la vita che haiТы наслаждаешься жизнью, ты наслаждаешься своей жизнью,
Non aver paura,не бояться, не бояться будущего,
non aver paura del poiбезмятежность на путях, яркий свет в тебе,
Pace nei sentieri, luce forte dentro teты откусываешь наслаждение,
Mordi il piacereты посрывай шарики и боль пройдёт,
Poi sfiora le sfere il dolore passeràты живёшь приключением,
Vivi l'avventura,ты живёшь своим приключением
vivi l'avventura che hai
Время — оно внутри меня,
Il tempo è dentro di me,время — это часть меня.
il tempo è parte di me (x2)ты живёшь приключением,
Vivi l'avventura,ты живёшь своим приключением,
vivi l'avventura che haiпокажи мне кто ты, я покажу, что ты не знаешь куда идёшь.
Mostrami chi sei, mostroЗнай, что любовь танцует, когда у тебя её нет,
che non sai dove vaiно тебе нравится, передвинь стрелки часов и боль пройдёт,
Sappi che l'amore ballaты живёшь приключением,
quando non ce l'haiты живёшь своим приключением...своим приключением
Mo di piacere poi sfiora le sfere al dolore, passerà
Vivi l'avventura,
vivi l'avventura che hai...che hai
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vivi l'avventura — Biagio Antonacci
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Inaspettata
(2010)
- 1. Se fosse per sempre
- 2. Vivi l'avventura
-
3.
Buongiorno bell'anima
- 4. Inaspettata
- 5. Chiedimi scusa
- 6. Lei, lui e lei
-
7.
Ubbidirò
- 8. Resterà di te
- 9. Questa donna
- 10. La rarità
- 11. Migrazione
-
12.
E' già Natale
- 13. Ragazza occhi cielo