Войти с форума
Регистрация на форуме
Sognami Перевод и текст песни Biagio Antonacci
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
16
Sognami
Мечтай обо мне
Che questa mia canzone … arrivi a te Пусть эта моя песня… дойдет до тебя
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà — тебя унесет туда, где ничто и никто ее не услышит –
La canterò con poca voce… sussurandotela ее буду петь тихо-тихо… нашептывая тебе ее,
e arriverà prima che tu...ti addormenterai… и она дойдет до тебя прежде чем ты… ты уснешь…
E se…mi sognerai И если… обо мне будешь мечтать
Dal cielo cadrò С неба свалюсь
E se …domanderai…. И если… будешь спрашивать….
Da qui risponderò… Отсюда буду отвечать…
E se…tristezza e vuoto avrai И если….. грусть и пустота вокруг тебя....
Da qui ...cancellerò Отсюда...их прерву
Sognami se nevica Мечтай обо мне, когда идет снег
Sognami sono nuvola Мечтай обо мне – я облако
Sono vento e nostalgia Я – ветер и ностальгия
Sono dove vai… Я там, куда ты идешь
E se mi sognerai И если будешь мечтать обо мне,
Quel viso riavrò… Прежний вид обрету
mai più...mai più quel piangere per me Никогда больше… никогда больше не плачь так обо мне
sorridi e riavrò... Улыбайся и я обрету…
Sognami se nevica Мечтай обо мне, когда идет снег
Sognami sono nuvola Мечтай обо мне – я облако
Sono il tempo che consola Я – время, которое утешает
Sono dove vai….. Я там, куда идешь…
Rèves de moi amour perdu Мечтай обо мне, потерянная любовь,
Rèves moi, s’il neigera Мечтай обо мне, когда идет снег,
Je suis vent et nostalgie Я - ветер и ностальгия,
Je suis où tu vas Я там, куда ты идешь1
Sognami mancato amore Мечтай обо мне, утраченная любовь
La mia casa è insieme a te Мой дом вместе с тобой
Sono l’ombra che farai Я – тень, которую ты создашь
Sognami da lì………. Мечтай обо мне там………..
Il mio cuore è lì…. Моё сердце там….
|1 На французском языке]]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sognami — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 53 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Vicky love
(2007)
- 1. E' soffocamento
- 2. Lascia stare
- 3. C'è silenzio
-
4.
Sognami
- 5. L'impossibile
-
6.
Coccinella
- 7. Vicky love
- 8. Non sei più qui
- 9. Giù le mani capo
- 10. Non eri tu
- 11. A volte
- 12. Fotografia