Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Inaspettata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
3
Inaspettata
Неожиданная
E come mi guardiКак ты смотришь на меня,
E come mi cresciкак ты даёшь мне подняться,
E come mi arriviкак ты ко мне приходишь
E come mi hai datoКак ты мне отдалась,
E come sei sempreты как всегда,
E come hai capitoи как ты поняла,
L’appello era breveзов был коротким,
La neve era frescaснег был неожиданным,
La giacca era stretta... Tu!куртка была мала...Ты!
Remember the feelingВспомни чувства
The fire you startedогонь, что ты разжёг,
The rush of the momentв один момент
I stopped all the searchingя перестала искать
For reckless emotionsбезрассудные эмоции,
You were unexpectedчто были внезапными для тебя
I had to give inЯ должна была сдаться,
I had to give upя должна была бросить,
My senses were weak for youмои чувства ничего не значили для тебя
Inaspettata tuНеожиданная ты,
Mai preoccupata tuТы никогда не встревожена
How far will you go?Как далеко бы ты не шёл,
How long is the road?как длинна не была бы дорога,
You can lead the wayты можешь следовать своему пути
Will is the powerБудущее — это сила,
Two days or two hoursдва дня или два часа,
We’ll leave yesterdayмы оставим прошлое
Mi sai consumareТы знаешь как меня уничтожить,
Mi sai regalareты знаешь как мне отдаться,
Mi sai suscitare tuты знаешь как возбудить
Inaspettata uh ohНеожиданная ты,
Mai preoccupata uh uhТы никогда не встревожена
Tutto quello che entra ed esce da teВсё, что поступает и выходит из тебя,
Si chiama vita, vitaназывается жизнью
Ad un passo dal veroШаг от правды, -
Primo senso in amoreпервое чувство в любви,
Ad un passo dall’unico progetto che hoшаг от единственного моего замысла
Non mi devi tenereТы не должна удерживать меня
Dentro questo rumoreв этом гаме,
Non mi devo fermareя не должен останавливаться,
Non mi devo bruciareя не должен сгорать
And there’s no way to stop itИ нет пути остановить это,
And there’s nowhere to hideи негде спрятаться,
I’m just taking a chance... Inaspettataя хватаюсь за последний шанс... неожиданно
Regalami ancoraПодари мне вновь,
Concetti mai stanchiновые идеи,
Regalami ancoraподари мне вновь
Your call was so freeingТвой крик был таким вольным,
I’m finally seeingи в конце концов я вижу,
You brought me to life.что ты вернул меня к жизни
Senza faticaБез напряжения,
Senza una dataбез времени,
Senza invadenza maiвсегда без вмешательства
Inaspettata tu... tuНеожиданная ты,
Mai preoccupata oh ohТы никогда не встревожена
No, we can’t let it goНет, мы не можем упустить это
And we can’t let it breakи мы не можем дать ему сломаться
If it’s all that we haveэто всё, что у нас есть,
Can we leave it to fateМожем ли мы оставить её на волю судьбе
Non c’è pioggia che guastaНет дождя, что вредит,
Non ho limite in nienteу меня нет границы ни в чём,
Benvenuta era oraдобро пожаловать, это был час,
Era l'ora miglioreэто был лучший час
Ad un passo dal veroШаг от правды, -
Primo senso in amoreпервое чувство в любви,
Sto nascendo con te... Inaspettata!я рождаюсь с тобой...неожиданная!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inaspettata — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Inaspettata
(2010)
- 1. Se fosse per sempre
- 2. Vivi l'avventura
-
3.
Buongiorno bell'anima
- 4. Inaspettata
- 5. Chiedimi scusa
- 6. Lei, lui e lei
-
7.
Ubbidirò
- 8. Resterà di te
- 9. Questa donna
- 10. La rarità
- 11. Migrazione
-
12.
E' già Natale
- 13. Ragazza occhi cielo