Войти с форума
Регистрация на форуме
Fiorella Mannoia — перевод песни
Torneranno gli angeli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fiorella Mannoia появятся новые переводы
5.0
5
Torneranno gli angeli
Возвратятся ангелы
Torneranno gli angeliВозвратятся ангелы
a sfiorarci l'animaПрикоснуться к нашей душе.
l'allegriaРадость
saprà tenerci per la manoСможет подержать нас за руку.
Oltre gli arcipelaghiПо ту сторону архипелагов,
mari senza limitiМорей безграничных
andiamo viaМы улетим,
leggeri come un deltaplano.Легкие, как дельтапланы.
Per noi, che non gridiamo maiДля нас, которые никогда не кричат,
che non cerchiamo eroiКоторые не ищут героев,
che siamo in mezzo alla tempestaМы, те что в центре шторма.
ritornerà per noiВернется ради нас
l'azzurro e la magiaЛазурь и волшебство
il lampo di un'ideaПроблеск мысли,
l'amore che ti da alla testa.Любовь, что тебе голову вскружит.
Torneranno gli angeliВозвратятся ангелы.
tra i lenzuoli tiepidiСреди теплых простыней.
mi ameraiБудешь ты любить меня,
come fosse un'avventuraТак, словно это приключение.
giocheremo a illuderciПоддадимся иллюзии,
svaniranno gli incubiРассеются дурные сны.
sorridimiУлыбнись мне,
vivi e non aver paura.Живи и не бойся.
Per noi che non gridiamo maiДля нас, которые никогда не кричат,
che non cerchiamo eroiКоторые не ищут героев,
che siamo in mezzo alla tempestaМы, те что в центре шторма.
ritornerà per noiВернется ради нас
l'azzurro e la magiaЛазурь и волшебство
il lampo di un'ideaПроблеск мысли,
la voglia di non dire bastaЖелание не говорить «хватит».
sognando ancora un po'Мечтая все еще,
il buio scioglieròЯ тьму рассею.
che tu ci creda o noВеришь ли ты этому или нет
l'amore ci darà alla testaЛюбовь, что голову нам вскружит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Torneranno gli angeli — Fiorella Mannoia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Fiorella Mannoia
Fiorella Mannoia (Фьорелла Манноя) — голос итальянской сцены, который ценят за редкую точность интерпретации и уважение к слову. Римская певица прошла путь от ранних выступлений конца 1960-х до больших альбомов и туров, дважды взяла Премию критики Сан-Ремо и вернулась на фестиваль в 2017 и 2024 годах.
полная биографияЭтот альбом
Fiorella Mannoia
(1983)
- 1. Torneranno gli angeli
- 3. Ma sarà vero
- 8. Canzone leggerissima