Войти с форума
Регистрация на форуме
Biagio Antonacci — перевод песни
Buongiorno bell'anima
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Biagio Antonacci появятся новые переводы
5.0
9
Buongiorno bell'anima
Здравствуй, прекрасное создание
Cosa fai, scappi già...Чем занимаешься? Уже убегаешь?..
dammi il tempo di un caffèДай мне время на чашечку кофе,
non ce n'è, non ce n'è...Но его нет, его нет...
sei bell'anima per meТы прекрасное создание для меня,
hai qualcosa di me o qualcosa che io ho di teТы на меня похожа, а может это я похож на тебя
Che paura mi fai,Как же я тебя боюсь,
buongiorno bell'anima... caffè?Здравствуй, прекрасное создание... кофе?
Voglio fare con te l'amore vero quello cheХочу с тобой заниматься самой настоящей любовью,
che non abbiamo fatto maiКоторой мы не занимались никогда,
quello dove alla fine si piangeТой, когда под конец мы плачем
si leccano le lacrimeИ слизываем друг у друга слёзы,
quello che adesso soТой, что сейчас я знаю,
di poter fare solo con teЯ могу заниматься только с тобой,
quello che ora posso dareТой, что на данный момент могу дать
solo e soltanto solo a teТолько и только тебе.
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание,
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание.
Tra me e te fantasiaМежду мной и тобой — фантазия,
giochi aperti e grandi ideeНеприкрытые игры и грандиозные идеи,
che cos'è, dillo tu cosa siamo insieme noiЧто же это, скажи мне ты, вместе я и ты — это что?
Siamo tutto e di piùМы — это всё и даже больше,
se hai bisogno divento dottoreЕсли хочешь, я стану доктором,
e l'attore che è in me saprò farti non abituareИ тот актер, что живет во мне не даст тебе заскучать,
buongiorno bell'anima... caffè?Здравствуй, прекрасное создание... кофе?
Voglio star con te ma questi fantasmi ancora in noiЯ хочу быть с тобой, но эти призраки прошлого ещё в нас,
sono più vecchi di un'età e hanno poca fantasiaОни старше нас самих и у них проблемы с воображением,
ingabbiano senza logicaОни обманывают не следуя логике,
e tu mia piccola virtùА ты моя маленькая добродетель,
tocchi il più alto punto in meТы затрагиваешь самую недосягаемую частичку меня,
tanto che non torni più, tanto che resterai quassùТы же больше не вернешься, ты останешься там,
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание,
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание.
Voglio fare con te l'amore vero quello cheХочу с тобой заниматься самой настоящей любовью,
che non abbiamo fatto maiКоторой мы не занимались никогда,
quello dove alla fine si piangeТой, когда под конец мы плачем
si leccano le lacrimeИ слизываем друг у друга слёзы,
quello che adesso soТой, что сейчас я знаю,
di poter fare solo con teЯ могу заниматься только с тобой,
quello che ora posso dareТой, что на данный момент могу дать
solo e soltanto solo a teТолько и только тебе.
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание,
buongiorno bell'animaЗдравствуй, прекрасное создание.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buongiorno bell'anima — Biagio Antonacci
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Biagio Antonacci
Biagio Antonacci — миланский cantautore, который с конца 1980-х прошёл путь от фестивального дебюта до стадионов и статуса одного из главных авторов итальянской поп-музыки. В биографии — прорыв Liberatemi, хиты Mi fai stare bene, дилогия Convivendo и зрелые альбомы 2010–2020-х, а также песни для Laura Pausini.
полная биографияЭтот альбом
Inaspettata
(2010)
- 1. Se fosse per sempre
- 2. Vivi l'avventura
-
3.
Buongiorno bell'anima
- 4. Inaspettata
- 5. Chiedimi scusa
- 6. Lei, lui e lei
-
7.
Ubbidirò
- 8. Resterà di te
- 9. Questa donna
- 10. La rarità
- 11. Migrazione
-
12.
E' già Natale
- 13. Ragazza occhi cielo