Перевод песни Pay me the money down (Assassin’s Creed)

“Your money, young man, is no object to me”
Pay Me the Money Down
Oh money down and money down
Pay me the money down

I went for a cruise around the town
Pay me the money down
I there met a gal called Sally Brown
Pay me the money down

Oh I put me arm around her waist,
Pay me the money down
She says, “Young man, you’re in great haste.”
Pay me the money down

My price of love is half a crown
Pay me the money down
An’ money down, ‘tis real money down.
Pay me the money down

Oh, the Yankee dollar some gits for their pay,
Pay me the money down
Will buy us rum for many a day,
Pay me the money down

Oh, if I had silver dollars galore,
Pay me the money down
I’d pack me bags and stay on shore
Pay me the money down

I wisht I had ten thousand pound,
Pay me the money down
I’d sail this old world, around an’ around.
Pay me the money down

I wisht I wuz Ol’ Stormy’s son,
Pay me the money down
I’d build a ship o’ a thousan’ ton.
Pay me the money down

We’d stay at the ports where we wuz in,
Pay me the money down
Oh drinking’ beer an’ whiskey an’ gin.
Pay me the money down

When the ship it ties up an’ the voyage is through,
Pay me the money down
Oh I wants me pay, sir, every sou.
Pay me the money down

«Твои деньги, парниша, не проблема для меня»
(Плати мне)
О, плати, плати,
(Плати мне мои деньги)

Я отправился, парни, гулять по городу
(Плати мне)
И тут я встретил красотку Салли Браун¹
(Плати мне)

Я обхватил её талию
(Плати мне)
Она сказала: «Паренёк, похоже ты торопишься»
(Плати мне)

«Моя любовь стоит полкроны»
(Плати мне)
И деньги, настоящие деньги,
(Плати мне)

Американцы неприятны, ведь платят в долларах
(Плати мне)
«Что ж, купи нам ром, чтобы убить время»
(Плати мне)

О, если б у меня было полно серебряных долларов
(Плати мне)
То я бы собрал вещи и сошёл на берег
(Плати мне)

Вот бы мне десять тысяч фунтов
(Плати мне)
Я бы проплыл весь старый свет и не раз
(Плати мне)

Вот бы я был сыном капитана
((Плати мне)
Я бы построил огромный корабль
(Плати мне)

Мы бы причаливали к каждому попутному порту
(Плати мне)
Где пили бы пиво, виски и джин
(Плати мне)

А когда корабль пришвартуется, и путешествие окончится
(Плати мне)
Я хочу, чтобы мне заплатили всё до копейки
(Плати мне)