Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Windy old weather
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
3
Windy old weather
Ветреная погода
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a herring, the king of the sea:Потом из вода выпрыгнул сельдь, царь моря,
He sang out, "Old Skipper, now you can't catch me!"Он пропел: «Старый капитан, теперь ты меня не поймаешь!».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a mackerel with his striped back:Затем выпрыгнул макрель, с полосатой спиной,
He sang out, "Old Skipper, come haul your main tack!"И поёт: «Старый капитан, лови скорей свой галс!».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a sprat, the smallest of all:Дальше прыгнула килька, самая мелкая,
He sang out, "Old skipper, come haul your trawl haul!"И говорит: «Старый капитан, скорей за уловом!».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a crab with his great long claw:Вот выпрыгнул краб, со своей огромной клешнёй,
He sang out, "Old Skipper, you'll run us ashore!"И поёт: «Старый капитан, ты доставишь нас на берег!».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a herring, all broken and spent:Потом выпрыгнул сельдь, потрёпанный весь,
He sang, "Grifting's finished, now who'll pay the rent?"И говорит: «Мошенничеству конец, кто заплатит за аренду?».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a herring, right under the lee:Затем выпрыгнул сельдь, прямо под парус,
He sang, "Grifting's finished, who'd bother with me?"Пропевая: «Мошенничеству конец, кто теперь будет гнаться за мной?».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
Then up jumped a herring, the king of the shoal:Потом из вода выпрыгнул сельдь, царь моря,
He sang, "Grifting's finished, gotta stay on the dole"Он пропел: «Мошенничеству конец, придётся жить на пособии».
In this windy old weather, stormy old weather,В эту ветреную, штормовую погоду,
Boys, when the wind blows, we'll all go togetherКогда будет дуть ветер, мы будем вместе, парни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Windy old weather — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Shallow Brown
-
2.
Windy old weather
-
3.
Jolly roving tar
-
4.
Pay me the money down
-
5.
Layback
-
6.
Don't forget your old shipmates
-
7.
Donkey riding
-
8.
New York girls
-
9.
Round the corner Sally
-
10.
Liverpool Judies
-
11.
Rolling down to Old Maui
-
12.
Heave away me Johnny
-
13.
Blood red roses
-
14.
Bold Riley oh
-
15.
Go to sea once more
-
16.
My Bonnie Highland Lassie
-
17.
One more day
-
18.
Haul away
-
19.
Hi for the beggerman
-
20.
The bonnie lass o'Fyvie
-
21.
Little drummer
-
22.
Henri Martin
-
23.
Katie Cruel
-
24.
Ye Jacobytes
