Войти с форума
Регистрация на форуме
Set It Off — перевод песни
Partners in crime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Set It Off появятся новые переводы
5.0
100
Partners in crime
Соучастники преступления
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We swore that death will do us partМы поклялись, что только смерть разлучит нас,
They'll call our crimes a work of artsНаши преступления будут называть шедеврами.
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We'll live like spoiled royalty,Мы же будем жить как избалованные богачи,
Lovers and partnersВозлюбленные и соучастники,
Partners in crimeСоучастники преступления,
Partners in crimeСоучастники преступления.
This the tale of reckless loveЭта сказка о беспечной любви,
Living a life of crime on the runВ которой мы живём как преступники в бегах,
A brush to a gunПрочищаем дуло пистолета,
To paint these states green and redЧтобы окрасить это место в зелёно-красный.
Everybody freezeЗамрите!
Nobody moveНи с места!
Put the money in the bagЗасуньте деньги в сумку,
Or we will shootИли же мы начнём стрелять.
Empty out the vaultОпустошите сейф,
And me and my doll will be on our wayИ мы с моей любимой уйдём по-хорошему.
Our paper faces flood the streetsУлицы переполнены нашими бумажными лицами1,
And if the heatИ если жар подберётся слишком
Comes close enough to burnБлизко к ним, что мы вспыхнем,
Then we'll play with fire 'causeЧто ж, мы поиграем с огнём, ведь...
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We swore that death will do us partМы поклялись, что только смерть разлучит нас,
They'll call our crimes a work of artsНаши преступления будут называть шедеврами.
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We'll live like spoiled royalty,Мы же будем жить как избалованные богачи,
Lovers and partnersВозлюбленные и соучастники,
Partners in crimeСоучастники преступления,
Partners in crimeСоучастники преступления.
Here we find our omnipotent outlawsНо сегодня мы обнаружим, как наше всемогущее
Fall behind the grind tonightБеззаконие падёт перед рутиной.
Left unaware that the lone store ownerМы упустили тот факт, что владелец магазина
Won't go down without a fightНе сдастся без боя.
Where we gonna go?Куда мы пойдём?
He's got us pinnedОн нас прижал.
Baby I'm a little scaredМалыш, я немного боюсь,
Now don't you quitДаже не думай останавливаться.
He's sounded the alarmОн пробил тревогу,
I hear the sirens closing inЯ слышу приближение сирен.
Our paper faces flood the streetsУлицы переполнены нашими бумажными лицами,
And if the heatИ если жар подберётся слишком
Comes close enough to burnБлизко к ним, что мы вспыхнем,
Then we're burning this place to the ground 'cause...Что ж, мы спалим это место до основания, ведь...
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We swore that death will do us partМы поклялись, что только смерть разлучит нас,
They'll call our crimes a work of artsНаши преступления будут называть шедеврами.
You'll never take us aliveВам никогда не взять нас живыми,
We'll live like spoiled royalty,Мы же будем жить как избалованные богачи,
Lovers and partnersВозлюбленные и соучастники,
Partners in crimeСоучастники преступления,
Partners in crimeСоучастники преступления.
(Police department!(Департамент полиции!
Come out with your hands up, we have the place surrounded.Выходите с поднятыми руками, вы окружены!
Put your weapons down, put your weapons down!Опустите оружие на землю, опустите оружие!
Ready, men? Aim... Fire!)Готовы? Целься... огонь!
The skies are black with lead-filled rain,Небо окрасилось в чёрный из-за свинцового дождя,
A morbid painting on display,И открывается вид на очень болезненную картину,
This is the night the young love died,Вот и настала ночь, когда умерла юная любовь,
Buried at each others' sideИ мы похоронены рядом друг с другом.
You never took us aliveВы бы никогда не взяли нас живыми,
We swore that death would do us partМы поклялись, что нас разлучила бы только смерть,
So now we haunt you in the dark,Сейчас же мы вместе преследуем вас в ночи.
You never took us alive,Вы бы никогда не взяли нас живыми,
We live as ghosts among these streets,Мы живём как призраки на этих улицах,
Lovers and partnersВозлюбленные и соучастники,
Partners in crimeСоучастники преступления,
Partners in crimeСоучастники преступления,
Partners in crimeСоучастники преступления.
1) Имеются в виду плакаты розыска
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Partners in crime — Set It Off
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
Set It Off
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cinematics
(2012)
- 1. Thoughts that breathe
-
2.
Nightmare
-
3.
Swan song
- 4. Plastic promises
- 5. I'll sleep when I'm dead
- 6. No control
- 7. Dream catcher
- 8. Freak show
- 9. Distance disturbs me
- 10. Dad's song
- 11. I'd rather drown
- 12. The grand finale
-
13.
Partners in crime
- 14. Kill the lights
- 15. You are loved (demo)