lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Assassin’s Creed Rogue game soundtrack - Sea shanty edition

Assassin’s Creed — перевод и текст песни
Layback

Assassin’s Creed Assassin’s Creed Rogue game soundtrack - Sea shanty edition (2014) Layback
5.0 1

Layback

Отклонись

It was cold and dreary morning in December (December)Холодным, скучным утром декабря (Декабря),
And all of me money it was spent (spent, spent)Когда я растратил все деньги (растратил, растратил)
And where it went to, I can’t remember (remember)Куда, клянусь Богом, не вспомню, (вспомню)
So down to the shipping office I went (off I went)Так что отправился я в бюро по найму моряков
Paddy lay back, (Paddy lay back)Пэдди, отклонись (Пэдди, отклонись)!
Take in your slack (take in your slack)Возьмись за канат (Канат)!
Take a turn around your capstan heave a pawl.Поверни кабестан и протяни пал (Пал)!
About ship’s stations, boys, boys be handy (Handy!)При стоянке, парни, будьте полезны (Полезны)!
We’re bound for Valparaiso ‘round the hornМы отправляемся к Вальпараисо в обход мыса Горн!
Well it seems there was a great demand for sailorsПохоже, был большой спрос на моряков
(for sailors)(на моряков)
For the colonies, and for Frisco and for FranceДля колоний, Испании и Франции
(France, France)(Франции, Франции)
Well, I shipped aboard the limey barque the HotspurЧто ж, я ступил на борт военного барка «Хотспур»
(the Hotspur)(«Хотспур»)
And got legless drunk on my advance (my ad-vance)И пропил весь свой аванс (аванс, аванс)
Paddy lay back, (Paddy lay back)Пэдди, отклонись (Пэдди, отклонись)!
Take in your slack (take in your slack)Возьмись за канат (Канат)!
Take a turn around your capstan heave a pawl.Поверни кабестан и протяни пал (Пал)!
About ship’s stations, boys, boys be handy (Handy!)При стоянке, парни, будьте полезны (Полезны)!
We’re bound for Valparaiso ‘round the hornМы отправляемся к Вальпараисо в обход мыса Горн!
Well, I joined her on a cold December morning (morning)Я сел на корабль холодным декабрьским утром
A-flapping of me flippers to keep me warmШлёпал руками, чтобы согреться,
With the south cone hoisted as a warning (a warning)Южный конус вздымался как предостережение,
To stand by the coming of a stormЧтобы быть готовыми к приближающемуся шторму.
Paddy lay back, (Paddy lay back)Пэдди, отклонись (Пэдди, отклонись)!
Take in your slack (take in your slack)Возьмись за канат (Канат)!
Take a turn around your capstan heave a pawl.Поверни кабестан и протяни пал (Пал)!
About ship’s stations, boys, boys be handy (Handy!)При стоянке, парни, будьте полезны (Полезны)!
We’re bound for Valparaiso ‘round the hornМы отправляемся к Вальпараисо в обход мыса Горн!
Well, I woke up in the morning stiff and sore boysЯ проснулся с утренней скованностью и болью, парни
(sore boys)(Болью, парни)
And I knew that I was outward bound again (bound again)Я понял, что снова отправляюсь в плавание,
And a voice come a-bawling at the door (door)И у дверей послышались крики:
Lay aft men, and answer to your name (to your name)«Идите на корму и отвечайте, если назовут ваше имя»
Paddy lay back, (Paddy lay back)Пэдди, отклонись (Пэдди, отклонись)!
Take in your slack (take in your slack)Возьмись за канат (Канат)!
Take a turn around your capstan heave a pawl.Поверни кабестан и протяни пал (Пал)!
About ship’s stations, boys, boys be handy (Handy!)При стоянке, парни, будьте полезны (Полезны)!
We’re bound for Valparaiso ‘round the hornМы отправляемся к Вальпараисо в обход мыса Горн!
It was on the quarter deck when first I seen ’em (seen ’em)Я впервые увидел их на квартердеке,
Such an ugly bunch I never seen before (seen before)Таких уродцев я ещё не видел
There was a bum and stiff from every quarter (quarter)Одни калеки да оболтусы отовсюду,
And it made my poor old heart feel sick and sore (sore)И от этого у меня прихватило сердце
Paddy lay back, (Paddy lay back)Пэдди, отклонись (Пэдди, отклонись)!
Take in your slack (take in your slack)Возьмись за канат (Канат)!
Take a turn around your capstan heave a pawl.Поверни кабестан и протяни пал (Пал)!
About ship’s stations, boys, boys be handy (Handy!)При стоянке, парни, будьте полезны (Полезны)!
We’re bound for Valparaiso ‘round the hornМы отправляемся к Вальпараисо в обход мыса Горн!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 мая 2022
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Layback — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Assassin’s Creed

Assassin’s Creed

Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.

полная биография
Угадай мелодию! Assassin’s Creed Играть >

Видео

Топ сегодня