Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Falling (Harry Styles)

Falling

Падаю


I'm in my bed
And you're not here
And there's no one to blame but the drink in my wandering hands
Forget what I said
It's not what I meant
And I can't take it back,
I can't unpack the baggage
You left

What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

You said you care,
And you missed me too
And I'm well aware
I write too many songs about you
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know
We've ran out of things we can say

What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

And I get the feeling that you'll never need me again

What am I now? What am I now?
What if you're someone I just want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

Я лежу в кровати,
Тебя рядом нет.
Виноват здесь только алкоголь в моих блуждающих руках.
Забудь, что я сказал,
Я не это имел в виду.
Но я не могу взять свои слова обратно,
Я не могу ворошить тот груз воспоминаний,
Который ты оставила за собой.

Кем я стал? Кем я стал?
Что, если я тот, кого избегал бы сам?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.
Что, если я упал на дно? Что, если меня больше нет?
Что, если я тот, о ком ты даже не захочешь говорить?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.

Ты сказала, что тебе не все равно,
Что ты тоже скучаешь по мне.
Я понимаю,
Что пишу слишком много песен о тебе.
И та встреча в кафе "Beachwood", когда мы пили кофе,
Убивает меня, ведь я знаю,
Что нам уже нечего друг другу сказать.

Кем я стал? Кем я стал?
Что если я тот, кого избегал бы сам?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.
Что, если я упал на дно? Что, если меня больше нет?
Что, если я тот, о ком ты даже не захочешь говорить?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.

Мне кажется, что я больше никогда не буду нужен тебе.

Кем я стал? Кем я стал?
Что, если я просто хочу, чтобы ты была рядом?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.
Что, если я упал на дно? Что, если меня больше нет?
Что, если я тот, о ком ты даже не захочешь говорить?
Я снова падаю, я снова падаю, я падаю.

Автор перевода — janna_sp
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Falling — Harry Styles Рейтинг: 5 / 5    122 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности