Перевод песни My Bonnie Highland Lassie (Assassin’s Creed)

Oh were you ever in Roundstone Town?
Bonnie Lassie, Hieland Lassie
Were you ever in Roundstone Town?
My bonnie hieland lassie-o
I was often in Roundstone Town
Drinking milk and eating flour
Although I am a young maid
Come lately from my mammy-o

Were you ever in Bombay,
Bonnie Lassie, Hieland Lassie
Were you ever in Bombay,
My bonnie hieland lassie-o
I was often in old Bombay,
Drinking coffee and bohay
Although I am a young maid
Come lately from my mammy-o

Oh were you ever in Quebec?
Bonnie Lassie, Hieland Lassie
Were you ever in Quebec?
My bonnie hieland lassie-o
I was often in old Quebec
Stowing timber up on deck
Although I am a young maid
Come lately from my mammy-o

And are you fit to sweep the floor?
Bonnie Lassie, Hieland Lassie
Are you fit to sweep the floor?
My bonnie hieland lassie-o
I am fit to sweep the floor
As the lock is for the door
Although I am a young maid
Come lately from my mammy-o

О, ты была в Раундстоуне?
Милая красавица¹
Ты была в Раундстоуне?
Моя милая красавица
«Я часто была в Раундстоуне,
Пила молоко и ела хлеб,
Пусть я и молода,
Я много переняла от мамы»

Ты была в Бомбее?
Милая красавица
Ты была в Бомбее?
Моя милая красавица
«Я часто была в Бомбее,
Пила кофе и вино,
Пусть я и молода,
Я много переняла от мамы»

Ты была в Квебеке?
Красавица, милая
Ты была в Квебеке?
Моя милая, прекрасная красавица
«Я часто была в Квебеке,
Кидала брёвна на палубу,
Пусть я и молода,
Я много переняла от мамы»

Ты умеешь подметать пол?
Красавица, милая
Ты умеешь подметать пол?
Моя милая, прекрасная красавица
«Я умею подметать пол,
Как замок запирает дверь,
Пусть я и молода,
Я много переняла от мамы»