Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The bonnie lass o'Fyvie (Assassin’s Creed)

The bonnie lass o'Fyvie

Красавица из Файви

Well, there once was troop o′ Irish dragoons
Cam' marchin′ doon through Fyvie O
Captain's fa'en in love wi′ anither bonnie quine
Oh the name that she had was pretty Peggy O

"Oh come runnin′ doon yer stairs, pretty Peggy, my dear
Come runnin' doon yer stairs, pretty Peggy O
Come runnin′ doon yer stairs, tie back yer yellow hair
Tak' a last fareweel tae yer daddie O

Now the colonel, he cried, "Mount, boys, mount, boys"
Oh the captain, he cried,
"Tarry O Tarry for a while, for anither day or twa
Just tae see if this bonnie lass will marry O"

Lang eer we went into old Meldrum toon,
Its we had to carry our Captain o
Lang eer we went into bonnie Aiberdeen,
Its we had our captain to bury o

Well, there′s mony's a bonnie lassie in the howe o' Auchterless
There′s mony′s a bonnie dame in the gearie O
There's mony′s a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
But the flo′er o' them a′ bides in Fyvie O

Well, it's green grow the birks on bonnie Ythan side
An' low lie the Lowlands o′ Fyvie O
The captain′s name was Ned, an' he died for a maid
Oh he died for the sodger lass o′ Fyvie O

Однажды здесь был отряд ирландских драгунов,
Они маршировали по Файви1,
И капитан влюбился в молодую красавицу
По имени Пегги

Спустись, Пегги, дорогая,
Спустись, милая Пегги,
Спустись, завяжи свои золотистые волосы,
Попрощайся со своим папочкой

Полковник кричал: «По коням, парни, по коням»
И капитан ему в ответ:
«Задержись, о, задержись, на день или два,
Чтобы убедиться, что красавица обручится со мной

Мы отправились в Олдмелдрум2
Нам пришлось нести нашего капитана,
До прибытия в Абердин3
Нам пришлось его похоронить

В Оштерлессе4 много красавиц
И в Гири5 их не мало
Много красавиц и в Абердине,
Но самая лучшая живёт в Файви

Берёзы растут на берегу реки Итан,
И низко лежат низменности Файви,
Капитана звали Нед, и он умер за красавицу,
Он умер за главную красотку Файви

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора
1) Поселение в Шотландии
2) Город в Шотландии
3) Город в Шотландии
4) Поселение в Шотландии
5) Поселение в Шотландии

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The bonnie lass o'Fyvie — Assassin’s Creed Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни