lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Night visions

Demons Перевод и текст песни Imagine Dragons

Imagine Dragons Night visions (2012) Demons
5.0 241
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Demons

Демоны

When the days are cold Когда дни становятся холоднее,
And the cards all fold И все карты сложены,
And the saints we see Все святые, которых мы видим,
Are all made of gold Сделаны из золота.
When your dreams all fail Когда все твои мечты рушатся,
And the ones we hail А те, что мы приветствуем, —
Are the worst of all Хуже некуда.
And the blood’s run stale Кровь сворачивается.
I want to hide the truth Я хочу спрятать истину,
I want to shelter you Я хочу укрыть тебя,
But with the beast inside Но со зверем внутри,
There’s nowhere we can hide Нам нигде не спрятаться
No matter what we breed Не важно, что мы взращиваем,
We still are made of greed Мы все так же полны жадности.
This is my kingdom come Вот мой потусторонний мир
This is my kingdom come Вот мой потусторонний мир.
When you feel my heat Когда ты почувствуешь мое тепло,
Look into my eyes Посмотри мне в глаза —
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
Don’t get too close Не подходи слишком близко,
It’s dark inside Внутри темно.
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
When the curtain's call Когда на сцену
Is the last of all Выйдет последний актер,
When the lights fade out Когда огни потухнут,
All the sinners crawl Все грешники падут ниц
So they dug your grave Они копают тебе могилу,
And the masquerade На маскараде
Will come calling out Выяснится вся неразбериха,
At the mess you made Что ты натворил.
Don’t want to let you down Я не хочу расстраивать тебя,
But I am hell bound Но я в тисках ада.
Though this is all for you Все-таки, это все для тебя,
Don’t want to hide the truth Я не хочу скрывать истину.
No matter what we breed Не важно, что мы взращиваем,
We still are made of greed Мы все так же полны жадности.
This is my kingdom come Вот мой потусторонний мир
This is my kingdom come Вот мой потусторонний мир.
When you feel my heat Когда ты почувствуешь мое тепло,
Look into my eyes Посмотри мне в глаза —
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
Don’t get too close Не подходи слишком близко,
It’s dark inside Внутри темно.
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
They say it's what you make Говорят, это то, что ты делаешь.
I say it's up to fate Я считаю, что все в руках судьбы.
It's woven in my soul Это соткано в моей душе,
I need to let you go Я должен отпустить тебя.
Your eyes, they shine so bright Твои глаза сияют так ярко,
I want to save their light Я хочу сохранить их свет.
I can't escape this now Я не могу сбежать,
Unless you show me how Пока ты не покажешь мне как.
When you feel my heat Когда ты почувствуешь мое тепло,
Look into my eyes Посмотри мне в глаза —
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
Don’t get too close Не подходи слишком близко,
It’s dark inside Внутри темно.
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны,
It’s where my demons hide Вот где прячутся мои демоны.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 октября 2012
Любишь Imagine Dragons? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demons — Imagine Dragons Рейтинг: 5 / 5    653 мнений

Imagine Dragons

Imagine Dragons

Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.

полная биография
Угадай мелодию! Imagine Dragons Играть >

Видео

Топ сегодня