Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Mutter
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
431
Mutter
Мама
Die Tränen greiser KinderscharСлёзы седой детворы,
Ich zieh sie auf ein weisses HaarЯ нанизываю их на белый волос,
Werf in die Luft die nasse KetteПодбрасываю в воздух мокрую цепь
Und wünsch mir dass ich eine Mutter hätteИ желаю, чтобы у меня была мама.
Keine Sonne die mir scheintНи одно солнце не светит мне,
Keine Brust hat Milch geweintНи одна грудь не даёт молока.
In meiner Kehle steckt ein SchlauchВ моём горле торчит трубка,
Hab keinen Nabel auf dem BauchУ меня нет пупка на животе.
MutterМама!
Ich durfte keine Nippel leckenЯ не мог облизывать соски,
Und keine Falte zum VersteckenИ не было складок, чтобы спрятаться,
Niemand gab mir einen NamenНикто не дал мне имени,
Gezeugt in Hast und ohne SamenЗачат в спешке и без семени.
Der Mutter die mich nie geborenМатери, никогда не рожавшей меня,
Hab ich heute Nacht geschworenСегодня ночью я поклялся:
Ich werd ihr eine Krankheit schenkenОдарю её болезнью,
Und sie danach im Fluss versenkenА вслед за этим утоплю в реке.
MutterМама!
In ihren Lungen wohnt ein AalВ её лёгких живёт угорь,
Auf meiner Stirn ein MuttermalРодимое пятно на моём лбу.
Entferne es mit Messers KussУдали его поцелуем ножа,
Auch wenn ich daran sterben mussДаже если я должен умереть от этого!
MutterМама!
In ihren Lungen wohnt ein AalВ её лёгких живёт угорь,
Auf meiner Stirn ein MuttermalРодимое пятно на моём лбу.
Entferne es mit Messers KussУдали его поцелуем ножа,
Auch wenn ich verbluten mussДаже если я должен истечь кровью!
MutterМама!
Oh gib mir KraftО, дай мне сил!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mutter — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 712 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Mutter
(2001)
-
1.
Mein Herz brennt
-
2.
Links 2 3 4
-
3.
Sonne
-
4.
Ich will
-
5.
Feuer frei!
-
6.
Mutter
-
7.
Spieluhr
-
8.
Zwitter
-
9.
Rein Raus
-
10.
Adios
-
11.
Nebel