Войти с форума
Регистрация на форуме
Tori Amos — перевод песни
Harps of gold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Tori Amos появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Harps of gold
Золотые арфы
I'll show you how it's doneЯ покажу тебе, как это быть должно,
You'll smile through the painТы улыбнешься сквозь боль,
Sweetly singing over the plainНежно напевая, возвышаясь над нею.
Gloria, Gloria in Excelsis DeoСлава, слава в вышних Богу1!
They'll show us how it's doneОни покажут нам, как это быть должно,
Out in the streetТам, на улице.
no, they don't have muchУ них нет ни гроша,
But listen to them singНо послушай, как они поют!..
Gloria, Gloria in Excelsis DeoСлава, слава в вышних Богу!
Gloria, GloriaСлава, Слава!
playing on their harps of gold...играя на своих золотых арфах.
And the mountains in replyА горы отвечают
Echo, Echo, EchoЭхом, эхом, эхом.
And the mountains in replyА горы отвечают
Echo, Echo, EchoЭхом, эхом, эхом.
Gloria, Gloria in Excelsis DeoСлава, слава в вышних Богу!
Gloria, GloriaСлава, Слава!
playing on their harps ofИграя на своих арфах,
playing on their harps of goldИграя на своих золотых арфах,
Over the plainВозвышаясь над болью.
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Harps of gold — Tori Amos
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Tori Amos
Тори Эймос — американская певица и пианистка, ставшая символом альтернативной сцены 1990-х. От прорыва с Little Earthquakes до смелого Boys for Pele и электронного From the Choirgirl Hotel она превращала личные истории в миф и исповедь. Её песни, активизм и уникальные концерты сделали её голосом тех, кто долго молчал.
полная биографияЭтот альбом
Midwinter graces
(2009)
- 1. What child, Nowell
-
2.
Star of wonder
- 3. A silent night with you
- 4. Candle: Coventry carol
- 5. Holly, Ivy and Rose
- 6. Harps of gold
- 7. Snow Angel
- 8. Jeanette, Isabella
- 9. Pink and glitter
- 10. Emmanuel
- 11. Winter's carol
- 12. Our new year
- 13. Comfort and joy
- 14. Stille Nacht, heilige Nacht
Назван по первым словам. Первая фраза гимна — «Слава в вышних Богу и на земле мир, людям Его благоволения» представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время поклонения пастухов и приведённую во второй главе Евангелия от Луки.