Перевод песни Jeanette, Isabella (Tori Amos)

Bring your torches
Bring your torches
With every candle raised
With every lantern flame
Light after light in every village
Welcoming home every friend

Bring your torches
Bring your torches
Bring your torches Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle run
Bring your torches Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle run

Christ is born, o, come before him
Mary calls us to adore him
Hush hush such a lovely mother
Hush hush such a lovely son

Bring your torches
Bring your torches
Wish every light will find its way
This is what every mother prays
Night after night the lights they will guide you
Welcoming home every friend

Bring your torches
Bring your torches
Bring your torches Jeanette, Isabella
Bring your torch to the cradle run
Through the doorway softly filing
To his manger bed we creep
Torches’ glow the Babe discloses
Fair as snow, with cheeks like roses
hush, hush, hushaby sweetly smiling
hush, hush, hushaby fast asleep

Bring your torches Jeanette, Isabella

Несите факелы,
Несите факелы!
Каждой зажженной свечой,
Каждым светлячком фонарика,
Огонёк за огоньком, в каждой деревне
Встречать вернувшихся домой друзей.

Несите факелы,
Несите факелы,
Несите факелы, Жанетта, Изабелла.
Несите свет к колыбели, скорее,
Несите факелы, Жанетта, Изабелла,
Несите свет к колыбели, скорее.

Христос родился, подойдите ближе,
Мария зовет нас поклониться ему.
Тш-ш-ш, как чудесна мать!
Тш-ш-ш, как чудесен сын!

Несите факелы,
Несите факелы!
Вот о чем молится каждая матерь:
Чтобы каждый огонёк нашел свою дорогу.
Ночь за ночью, свет будет вести тебя,
Встречая вернувшихся домой друзей.

Несите факелы,
Несите факелы,
Несите факелы, Жанетта, Изабелла.
Несите свет к колыбели, скорее.
Тихонько собираясь за дверью,
Мы подходим к яслям на цыпочках:
Отблески факелов открывают нам Дитя,
Прекрасное, как снег, с щеками, как розы.
Тш-ш-ш, баю-бай — ясно улыбаясь,
Тш-ш-ш, баю-бай — Он быстро засыпает.

Несите факелы, Жанетта, Изабелла.