Перевод песни Nothing's gonna hurt you baby (Cigarettes after sex)

Whispered something in your ear
It was a perverted thing to say
But I said it anyway
Made you smile and look away.

Nothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side.

When we dance in my living room
To that silly '90s R&B
When we have a drink or three
Always ends in a hazy shower scene
When we're laughing in the microphone and singing
With our sunglasses on to our favorite songs.

Шепнул тебе на ухо что-то,
Произносить это было пошло,
Но я всё равно сказал это.
Ты улыбнулась и отвернулась.

Ничего не причинит тебе боль, детка,
Пока ты со мной, тебе будет хорошо.
Ничего не причинит тебе боль, детка,
Ничего не отнимет тебя у меня.

Когда мы танцуем в моей гостиной,
Под это глупое R&B 90-х,
Когда мы выпиваем стопку или три,
Это всегда заканчивается туманной сценой в душе.
Когда мы смеёмся в микрофон и поём,
Надев солнечные очки, наши любимые песни.