Перевод песни The Great War (Taylor Swift)

My knuckles were bruised like violets
Sucker punching walls, cursed you as I sleep talked
Spineless in my tomb of silence
Tore your banners down, took the battle underground
And maybe it was ego swinging
Maybe, it was her
Flashes of the battle come back to me in a blur

All that blood shed, crimson clover
Uh-huh, sweet dream was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, tears on the lеtter
I vowed not to cry anymore
If wе survived the Great War

You drew up some good faith treaties
I drew curtains closed, drank my poison all alone
You said I have to trust more freely
But diesel is desire, you were playing with fire
And maybe it's the past that's talking
Screaming from a crypt
Telling me to punish you for things you never did
So I justified it

All that blood shed, crimson clover
Uh-huh, the bombs were close and
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, the burning embers
I vowed not to fight anymore
If we survived the Great War

It turned into something bigger
Somewhere in the haze got a sense I'd been betrayed
Your finger on my hair pin triggers
Hold you down on that icy ground,
Looked up at me with honor and truth
Broken and blue, so I called off the troops
That was the night I nearly lost you
I really thought I lost you

We can plant a memory garden
Say a solemn prayer, place a poppy in my hair
There's no morning glory, it was war, it wasn't fair
And we will never go back

To that blood shed, crimson clover
Uh-huh, the worst was over
My hand was the one you reached for
All throughout the Great War
Always remember
Uh-huh, we burn for better
I vowed I would always be yours
'Cause we survived the Great War

I would always be yours
'Cause we survived the Great War
I vowed I would always be yours

Мои пальцы посинели, как фиалки,
Урод, бьющий по стене, проклинал тебя, пока я говорила во сне
Я бессильная в своей гробнице молчания,
Сорвала твои знамёна, ввязалась в бой под землёй,
Может быть, это был эгоизм,
Может быть, всё из-за неё.
Флешбеки той битвы не покидают меня

Вся эта пролитая кровь, алый клевер,
А-а, нежный сон окончен,
Ты дотянулся до моей руки.
Всю эту Великую Войну
Помни,
А-а, помни слёзы на письме,
Я поклялась больше не плакать,
Если мы переживём Великую Войну

Вы составили несколько добросовестных соглашений,
А я закрыла шторы и пила свой яд в одиночку,
Ты говорил, что мне надо быть более доверчивой,
Но двигатель — это желание, ты играл с огнём,
И может с нами говорит прошлое,
Кричит из склепа,
Просит наказать тебя за то, что ты не делал,
Но я оправдала это...

Вся эта пролитая кровь, алый клевер,
А-а, бомбы были рядом,
Ты дотянулся до моей руки.
Всю эту Великую Войну
Помни,
А-а, помни горящие угли,
Я поклялась больше не ссориться,
Если мы переживём Великую Войну

Это превратилось в нечто большее,
Где-то в тумане я почувствовала, что меня предали,
Твой палец, трогающий мои волосы, пробудил меня,
Я бросила тебя на ледяную землю,
Ты взглянул на меня с честью и правдой,
Сломленная и тоскующая, я отозвала войска.
Это была ночь, когда я почти тебя потеряла,
Я правда думала, что потеряла...

Мы можем создать памятный сад,
Произнести торжественную молитву, воткнуть мак в мои волосы,
Нет никакой славы: это война, и она была несправедлива,
И мы никогда её не повторим

Вся эта пролитая кровь, алый клевер,
А-а, худшее позади,
Ты дотянулся до моей руки.
Всю эту Великую Войну
Помни,
А-а, помни, что мы стремимся к лучшему,
Я поклялась, что всегда буду твоей,
Ведь мы пережили Великую Войну

Я поклялась, что всегда буду твоей,
Ведь мы пережили Великую Войну
Я поклялась, что всегда буду твоей,