lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Midnights

Taylor Swift — перевод и текст песни
The Great War

Taylor Swift Midnights (2022) The Great War
5.0 28
The Great War
The Great War
Taylor Swift

The Great War

Великая Война

My knuckles were bruised like violetsМои пальцы посинели, как фиалки,
Sucker punching walls, cursed you as I sleep talkedУрод, бьющий по стене, проклинал тебя, пока я говорила во сне
Spineless in my tomb of silenceЯ бессильная в своей гробнице молчания,
Tore your banners down, took the battle undergroundСорвала твои знамёна, ввязалась в бой под землёй,
And maybe it was ego swingingМожет быть, это был эгоизм,
Maybe, it was herМожет быть, всё из-за неё.
Flashes of the battle come back to me in a blurФлешбеки той битвы не покидают меня
All that blood shed, crimson cloverВся эта пролитая кровь, алый клевер,
Uh-huh, sweet dream was overА-а, нежный сон окончен,
My hand was the one you reached forТы дотянулся до моей руки.
All throughout the Great WarВсю эту Великую Войну
Always rememberПомни,
Uh-huh, tears on the lеtterА-а, помни слёзы на письме,
I vowed not to cry anymoreЯ поклялась больше не плакать,
If wе survived the Great WarЕсли мы переживём Великую Войну
You drew up some good faith treatiesВы составили несколько добросовестных соглашений,
I drew curtains closed, drank my poison all aloneА я закрыла шторы и пила свой яд в одиночку,
You said I have to trust more freelyТы говорил, что мне надо быть более доверчивой,
But diesel is desire, you were playing with fireНо двигатель — это желание, ты играл с огнём,
And maybe it's the past that's talkingИ может с нами говорит прошлое,
Screaming from a cryptКричит из склепа,
Telling me to punish you for things you never didПросит наказать тебя за то, что ты не делал,
So I justified itНо я оправдала это...
All that blood shed, crimson cloverВся эта пролитая кровь, алый клевер,
Uh-huh, the bombs were close andА-а, бомбы были рядом,
My hand was the one you reached forТы дотянулся до моей руки.
All throughout the Great WarВсю эту Великую Войну
Always rememberПомни,
Uh-huh, the burning embersА-а, помни горящие угли,
I vowed not to fight anymoreЯ поклялась больше не ссориться,
If we survived the Great WarЕсли мы переживём Великую Войну
It turned into something biggerЭто превратилось в нечто большее,
Somewhere in the haze got a sense I'd been betrayedГде-то в тумане я почувствовала, что меня предали,
Your finger on my hair pin triggersТвой палец, трогающий мои волосы, пробудил меня,
Soldier down on that icy ground,Солдат упал на ледяную землю,
Looked up at me with honor and truthТы взглянул на меня с честью и правдой,
Broken and blue, so I called off the troopsСломленная и тоскующая, я отозвала войска.
That was the night I nearly lost youЭто была ночь, когда я почти тебя потеряла,
I really thought I lost youЯ правда думала, что потеряла...
We can plant a memory gardenМы можем создать памятный сад,
Say a solemn prayer, place a poppy in my hairПроизнести торжественную молитву, воткнуть мак в мои волосы,
There's no morning glory, it was war, it wasn't fairНет никакой славы: это война, и она была несправедлива,
And we will never go backИ мы никогда её не повторим
To that blood shed, crimson cloverВся эта пролитая кровь, алый клевер,
Uh-huh, the worst was overА-а, худшее позади,
My hand was the one you reached forТы дотянулся до моей руки.
All throughout the Great WarВсю эту Великую Войну
Always rememberПомни,
Uh-huh, we burn for betterА-а, помни, что мы стремимся к лучшему,
I vowed I would always be yoursЯ поклялась, что всегда буду твоей,
'Cause we survived the Great WarВедь мы пережили Великую Войну
I would always be yoursЯ поклялась, что всегда буду твоей,
'Cause we survived the Great WarВедь мы пережили Великую Войну
I vowed I would always be yoursЯ поклялась, что всегда буду твоей,

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 октября 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The Great War — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    63 мнений

Taylor Swift

Taylor Swift

Taylor Swift прошла путь от подростка, пишущего кантри-песни в спальне, до автора масштабных поп- и инди-проектов, которые задают повестку индустрии. В этой биографии — ключевые повороты карьеры, феномен «Taylor’s Version», рекордные туры, «Midnights», «The Tortured Poets Department» и «The Life of a Showgirl», а также то, как она превратила личные истории в язык поколения.

полная биография

Этот альбом

Midnights
Midnights (2022)
grammy

Грэмми 2024: Альбом года

grammy

Грэмми 2024: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Taylor Swift Играть >

Видео

Топ сегодня