Войти с форума
Регистрация на форуме
Stain the Canvas — перевод песни
Inevitable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stain the Canvas появятся новые переводы
5.0
1
Inevitable
Неизбежно
I thought I'd give upЯ думал, сдамся,
That I would fuck upЧто я сорвусь,
It all became unbearableВсё стало невыносимым.
Load another gun and try me, have funПрицелься снова, попробуй, развлекись.
I shed my skin but never crawlЯ сбросил кожу, но не поползу,
Trying to escape from my world of make believeПытаясь сбежать из мира грёз.
No, I ain't kidding when I say I'm ready to dieНет, я не шучу, говоря, что готов умереть.
I try to seize the day but always seem to run out of timeЛовлю я мгновенье, но время ускользает, поверь.
I'll get what I long forЯ получу то, к чему стремлюсь.
This ain't even hopeЭто даже не надежда
It's written in bloodКровью написано это.
So when you're coming undoneИ когда ты на грани,
No matter what you're going through, you've gotta hold onЧто бы ни было — держись, не отпускай.
Keep fighting like you used toСражайся, как прежде, в былые дня.
And after all this time, I won't let goИ спустя всё это время я не отступлю.
Cause deep down I know thatВедь в глубине души я знаю:
It's inevitablеЭто неизбежно.
I know what I saidЗнаю, что сказал,
And I won't pretendИ притворяться не стану,
I didn't feel miserablеЧто не было мучительно больно.
I'm trying not to be pessimistic for onceВ этот раз пытаюсь не быть пессимистом.
If I get a shot, ain't gonna miss itЕсли будет шанс — я не упущу его.
Put me to the testИспытай меня —
And I'll give my best, ohИ я выложусь полностью.
No, I ain't kidding when I say I'm ready to dieНет, я не шучу, говоря, что готов умереть.
I try to seize the day but always seem to run out of timeЛовлю я мгновенье, но время ускользает, поверь.
I'm giving all my heartЯ отдаю всё своё сердце,
My heart and my soulСердце и душу.
And I want you to knowИ хочу, чтобы ты знал:
That when you're coming undoneЧто когда ты на грани,
No matter what you're going through, you've gotta hold onЧто бы ни было — держись, не отпускай.
Keep fighting like you used toСражайся, как прежде, в былые дня.
And after all this time, I won't let goИ спустя всё это время я не отступлю.
Cause deep down I know thatВедь в глубине души я знаю:
It's inevitableЭто неизбежно.
InevitableНеизбежно.
And I want you to watch me burnИ я хочу, чтобы ты видел, как я горю.
Remember It's my turn to roll the diceПомни, мой черёд бросить кости.
This game ain't over til I say soИгра не окончена, пока я не скажу.
So when you're coming undoneИ когда ты на грани,
No matter what you're going through, you've gotta hold onЧто бы ни было — держись, не отпускай.
Keep fighting like you used toСражайся, как прежде, в былые дня.
And after all this time, I won't let goИ спустя всё это время я не отступлю.
Cause deep down I know thatВедь в глубине души я знаю:
It's inevitableЭто неизбежно.
It's inevitableНеизбежно.
Cause deep down I know thatВедь в глубине души я знаю:
It's inevitableЭто неизбежно.
InevitableНеизбежно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inevitable — Stain the Canvas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stain the Canvas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Honey rot
(2025)
-
2.
what are we now ‽
-
3.
Seal my soul
- 4. 554th
-
5.
The light within
-
6.
Gattini
- 8. Vultures
- 9. stupid boy
- 10. Inevitable