Перевод песни Vicious cycle (Set It Off)

Looking left and right, anywhere but inside
Where the demons dance with my dark desires, yeah
Such a shame, it's really pitiful
That you would fuck up something beautiful
Weaving every word that I want to hear
Like a symphony passing through my ears
I'm in a state of sleep paralysis
But wide awake and feeling powerless, yeah

I'm pretending I can't read the writing on the wall

Can't resist
You got me in a vice-like grip, I can't escape it
Every time you pull me right back, right back
A vicious cyclе
'Round-and-round, it's never ending
Can't gеt out, it's suffocating
Every time you pull me right back, right back
A vicious cycle

Caught in a slasher film and it never ends
I escaped you once, but we'll meet again, yeah
I went from optimist to cynical
From unpredictable to typical
'Cause we carved our name in sand
And we can see the tide is rolling in
There's only one way to kill this trend
And it isn't screaming with these stitched-up lips

I'm pretending I can't read the writing on the wall

Can't resist
You got me in a vice-like grip, I can't escape it
Every time you pull me right back, right back
A vicious cycle
'Round-and-round, it's never ending
Can't get out, it's suffocating
Every time you pull me right back, right back
A vicious cycle

Right back, right back
Right back, right back
Right back, right back
Right back, right back

Someone shake me awake
Say I didn't cause it all
Would you save me or shame me?
Save your "I told you so's"
Kill dependence, it's ending, I'm getting what I want
Now I'm facing and changing the writing on the wall

Can't resist
You got me in a vice-like grip, I can't escape it
Every time you pull me right back, right back
A vicious cycle
'Round-and-round, it's never ending
Can't get out, it's suffocating
Every time you pull me right back, right back
A vicious cycle

Смотрю туда-сюда, куда угодно, но не в себя,
Где демоны пляшут с тёмными страстями, да.
Это такой позор, поистине жалко и смешно,
Что ты сумела испортить нечто прекрасное.
Сплетаешь все слова, что я так жажду услышать,
Словно симфония, что льётся мне в уши.
Я будто в параличе, но не во сне,
Наяву застыл, и бессилен совсем, да.

Я делаю вид, что не вижу надпись на стене.

Не в силах сопротивляться,
Ты взяла в тиски меня, нет мне спасения.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.
Кружусь, кружусь, и нет ему конца,
Вырваться нельзя, трудно дышать.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.

Застрял в фильме ужасов, и ему нет конца,
Я сбежал однажды, но встретимся вновь, да.
Мой оптимизм сменился циничностью,
Непредсказуемость — банальностью.
Ведь мы написали имена на песке
И видим, как накатывает прилив.
Есть лишь один способ положить конец,
И это не крик со сшитыми губами.

Я делаю вид, что не вижу надпись на стене.

Не в силах сопротивляться,
Ты взяла в тиски меня, нет мне спасения.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.
Кружусь, кружусь, и нет ему конца,
Вырваться нельзя, трудно дышать.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.

Опять назад, опять назад
Опять назад, опять назад
Опять назад, опять назад
Опять назад, опять назад

Кто-нибудь, встряхните меня, разбудите!
Скажите, что не я во всём виноват.
Ты спасёшь меня или пристыдишь?
Прибереги свои «я же говорила!»
Рву зависимость, всему конец, я добиваюсь своего,
Теперь я вижу и меняю надпись на стене.

Не в силах сопротивляться,
Ты взяла в тиски меня, нет мне спасения.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.
Кружусь, кружусь, и нет ему конца,
Вырваться нельзя, трудно дышать.
И каждый раз тянешь меня назад, опять назад —
В порочный круг.