Войти с форума
Регистрация на форуме
Rodrigo — перевод песни
El viaje
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rodrigo появятся новые переводы
5.0
1
El viaje
Рейс
¡Su atención, su atención, por favor!Внимание, внимание, пожалуйста!
La Docta Líneas AéreasАвиакомпания "Ла Докта"
Anuncia la partida de su vuelo 3455объявляет об отправлении рейса 3455,
Con destino a la ciudad de Córdoba,следующего в город Кордова,
Córdoba capital.столица Кордова.
¿Capital de qué?Столица чего?
Del cuarteto...Столица куартето1!
Ay, ay, ay...Ай, ай, ай...
Eres como una cometa que quiere volar,Ты словно воздушный змей, стремящийся в небо,
Y cuando tu vuelas alto, no quieres bajar.и когда взлетаешь высоко, не хочешь вниз.
Tienes pero mucho miedo, no quieres probar,У тебя куча страхов, ты не хочешь рискнуть.
Todo el amor que te ofresco lo quieres dejarВсю ту любовь, что я тебе дарю, ты хочешь оттолкнуть,
Por no querer volar....потому что не хочешь летать...
Ven pronto, no te detengas, te llama mi amor...Приди же, не медли, моя любовь зовёт тебя...
Y así volaremos juntos a toda pasión.и мы воспарим вместе, охваченные страстью.
Viajaré toda la noche destino tu pielЯ буду странствовать всю ночь, ища твою плоть,
Y haremos que la luna sea luna de miel... ¡Luna Park!и мы превратим луну в наш медовый месяц... Луна-парк2!
Te haré volar otra vez...Я заставлю тебя снова взлететь.
(¡Todos!)Вместе!
Dame calor, no te detengas, no,Подари мне тепло, не сдерживайся, нет,
Que estoy entrando a otra dimensión.я вхожу в другое измерение.
No te imaginas lo que siento yo,Ты не представляешь, что чувствую я,
Estoy llegando hacia el amor.я мчусь к любви.
Voy por los boletos, te los daré ...Я иду за билетами, я их тебе вручу...
Juntos nos vamos hacia el placer...Вместе мы отправимся навстречу наслаждению...
Cuando lleguemos hacia la estación,Когда мы прибудем на станцию,
Habremos llegado a tu corazón..мы окажемся в твоём сердце...
¡Tu y yo... jugando al amor!Ты и я... играем в любовь!
Ven pronto, no te detengas, te llama mi amor...Приди же, не медли, моя любовь зовёт тебя...
Y así volaremos juntos a toda pasión.и мы воспарим вместе, охваченные страстью.
Viajaré toda la noche destino tu pielЯ буду странствовать всю ночь, ища твою плоть,
Y haremos que la luna sea luna de miel...и мы превратим луну в наш медовый месяц...
Te haré gozar otra vez...Я вновь подарю тебе блаженство...
(¡Todos!)Вместе!
Dame calor, no te detengas, no,Подари мне тепло, не сдерживайся, нет,
Que estoy entrando a otra dimensión.я вхожу в другое измерение.
No te imaginas lo que siento yo,Ты не представляешь, что чувствую я,
Estoy llegando hacia el amor.я мчусь к любви.
Voy por los boletos, te los daré ...Я иду за билетами, я их тебе вручу...
Juntos nos vamos hacia el placer...Вместе мы отправимся навстречу наслаждению...
Cuando lleguemos hacia la estación,Когда мы прибудем на станцию,
Habremos llegado a tu corazón...мы окажемся в твоём сердце...
Tú y yo...Ты и я...
¡Aerolinea el amor..!Авиалинии Любви!
Dame, dame, dame calor.Подари, подари, подари мне тепло.
Dame una noche de pasión.Подари мне ночь страсти.
Estoy entrando en tu cuerpo,Я становлюсь частью тебя,
Y en ese desierto haré un mar de pasión.и в этой пустыне я создам море страсти.
Dame, dame, dame calor.Подари, подари, подари мне тепло.
Dame una noche de pasión.Подари мне ночь страсти.
Tú y yo en este verano,Ты и я этим летом,
Los dos de la mano muriendo de calor!вдвоём, держимся за руки, умирая от страсти!
¡A ver, las palmas!Хлопаем в ладоши!
Dame, dame, dame calor.Подари, подари, подари мне тепло...
Dame una noche de pasión.Подари мне ночь страсти.
Que estoy entrando en tu cuerpoЯ становлюсь частью тебя,
Y en ese desierto haré un mar de pasión.и в этой пустыне я создам море страсти!
Dame, dame, dame calor...Подари, подари, подари мне тепло...
Dame una noche de pasión...Подари мне ночь страсти...
Dame calor, no te detengas, no,Подари мне тепло, не сдерживайся, нет,
Que estoy entrando a otra dimensión.я вхожу в другое измерение.
No te imaginas lo que siento yo,Ты не представляешь, что чувствую я,
Estoy llegando hacia el amor.я мчусь к любви.
Voy por los boletos, te los daré...Я иду за билетами, я их тебе вручу...
Juntos nos vamos hacia el placer...Вместе мы отправимся навстречу наслаждению...
Cuando lleguemos a la estación,Когда мы прибудем на станцию,
Habremos llegado a tu corazón.мы окажемся в твоём сердце.
¡Tu y yo... Aerolinea el amor..!Ты и я... Авиалинии Любви!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El viaje — Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Rodrigo
Родриго Буэно вошел в историю как артист, который вывел куартето из регионального жанра на национальную сцену Аргентины. В этой биографии — путь от ранних записей и клубных выступлений до A 2000, тринадцати аншлагов в Luna Park и того наследия, которое сделало Эль Потро символом целой музыкальной эпохи.
полная биографияЭтот альбом
A 2000
(1999)
-
1.
Yerba mala
-
2.
¿Cómo le digo?
-
3.
Fuego y pasión
-
5.
Qué ironía
-
6.
El viaje
-
7.
Aprendiz
-
8.
Amor clasificado
-
9.
Por vivir jugando
-
10.
Un largo camino al cielo
-
11.
Por lo que yo te quiero
2) Luna Park — стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина.